1
00:00:21,733 --> 00:00:24,167
Wow!

2
00:00:33,567 --> 00:00:36,367
Einer nach rechts,
einer nach links.

3
00:00:50,567 --> 00:00:53,000
Bring ihn da rüber!

4
00:00:57,933 --> 00:01:01,000
Hey! Lass mich gehen! Lass mich gehen!

5
00:01:05,900 --> 00:01:09,400
Lass mich gehen! Lass mich gehen!

6
00:01:12,200 --> 00:01:16,033
Nehmen Sie es einfach. Wir gehen
um einen Mann aus dir zu machen.

7
00:03:22,000 --> 00:03:24,367
Wow!

8
00:03:32,067 --> 00:03:34,400
Ein Mann hinten.

9
00:03:38,067 --> 00:03:40,507
Dein Junge sollte sich melden
zur Wehrpflicht heute Morgen.

10
00:03:40,533 --> 00:03:43,367
Er und etwa 10 andere
nie aufgetaucht.

11
00:03:44,767 --> 00:03:48,233
Es ist nicht richtig. Dies
Die Familie hat ihren Teil dazu beigetragen.

12
00:03:48,267 --> 00:03:51,700
Wir haben unseren Ältesten verloren
in Chickamauga.

13
00:03:51,733 --> 00:03:55,767
Sergeant, schauen Sie hier. Dies
ist alles, was von ihm übrig geblieben ist.

14
00:03:57,100 --> 00:04:00,800
Hat diese Familie nicht
genug geopfert?

15
00:04:00,833 --> 00:04:02,667
Nun, es tut mir leid
darüber, gnädige Frau,

16
00:04:02,700 --> 00:04:05,023
aber das Gesetz sagt es nicht
nichts außer jedem

17
00:04:05,048 --> 00:04:06,967
körperlich leistungsfähiger Mann hat
muss mitmachen.

18
00:04:07,000 --> 00:04:09,267
Ich muss einfach meinen Job machen.

19
00:04:12,167 --> 00:04:15,333
Er ist nicht hier. Ich schwöre es.

20
00:04:18,000 --> 00:04:19,967
Kann weder verstecken noch finden
Haare von ihm, Sergeant.

21
00:04:20,000 --> 00:04:23,333
Davis!

22
00:04:23,367 --> 00:04:26,833
In Ordnung. Durchsuche die Scheune.

23
00:04:26,867 --> 00:04:30,433
Und vergessen Sie nicht die Toilette.

24
00:04:32,100 --> 00:04:35,367
Wissen Sie, wenn ich ihn finde, Ma'am,
er geht einfach in die Armee.

25
00:04:35,400 --> 00:04:37,467
Aber wenn jemand
sonst fängt ihn,

26
00:04:37,500 --> 00:04:41,167
Es besteht die Gefahr, dass sie hängen bleiben
Dein Junge.

27
00:04:44,700 --> 00:04:47,133
Bleiben Sie sitzen und tun Sie es nicht
Beweg dich, bis ich es dir sage.

28
00:04:47,167 --> 00:04:49,833
Sie könnten sich entscheiden zu kommen
Zurück und noch mehr schauen.

29
00:04:49,867 --> 00:04:52,300
Junger Mann: Ma? Hmm?

30
00:04:52,333 --> 00:04:55,033
Kannst du sehen, ob sie es bekommen haben?
Fred Chennelworth?

31
00:04:56,033 --> 00:04:59,000
Ja, ich fürchte schon.

32
00:04:59,033 --> 00:05:01,667
Drew.

33
00:05:01,700 --> 00:05:03,900
Es tut mir Leid.

34
00:05:06,100 --> 00:05:09,567
Es ist alles in Ordnung. Sie sind weg.

35
00:05:12,267 --> 00:05:14,546
Nun... das haben wir nicht
jede Zeit zu verschwenden.

36
00:05:14,571 --> 00:05:16,533
Sobald du Saint Joe triffst,

37
00:05:16,567 --> 00:05:19,033
Sie gehen direkt zum Grundbuchamt
und buchen Sie den ersten Waggonzug

38
00:05:19,067 --> 00:05:21,067
auf dem Weg nach Virginia City.

39
00:05:21,100 --> 00:05:22,617
Sobald du raus bist
Gewerkschaft, es gibt keine

40
00:05:22,642 --> 00:05:24,033
wie sie dich kriegen können
in dieser verdammten Armee.

41
00:05:24,067 --> 00:05:28,633
Jetzt hier. Das sind 100 $. Es ist genauso viel
wie ich aus der Bank abheben konnte.

42
00:05:28,667 --> 00:05:30,900
Joe...
Ich brauche das alles nicht.

43
00:05:30,933 --> 00:05:33,867
Du nimmst es einfach und du
schreibe regelmäßig, hörst du?

44
00:05:33,900 --> 00:05:37,733
Sie bleiben in Kontakt. Und einmal
Dieses verdammte Ding ist vorbei,

45
00:05:37,767 --> 00:05:41,067
Na ja, wir sehen uns dann.

46
00:05:41,100 --> 00:05:43,667
Ja, Herr.

47
00:05:43,700 --> 00:05:48,500
Na ja, ich schätze, ich bin besser
Geh auf den Sattel, Dinah.

48
00:05:53,767 --> 00:05:56,233
Oh, gib mir das.
Was für ein Durcheinander.

49
00:05:56,267 --> 00:05:59,000
Du weißt es nicht
das Erste

50
00:05:59,033 --> 00:06:00,733
Was das Packen angeht, oder?

51
00:06:00,767 --> 00:06:03,733
Ich weiß nicht was
Du wirst es tun

52
00:06:03,767 --> 00:06:06,267
Ohne deine arme Mutter...

53
00:06:26,267 --> 00:06:27,233
Ma.

54
00:06:27,267 --> 00:06:29,633
Nun, Drew, wenn du
in eine Stadt kommen,

55
00:06:29,667 --> 00:06:32,000
Du suchst nach dem
methodistische Kirche

56
00:06:32,033 --> 00:06:33,467
und du fragst den Prediger

57
00:06:33,500 --> 00:06:36,133
wo Sie ein finden können
gutes, günstiges Essen.

58
00:06:36,167 --> 00:06:38,200
Höchstwahrscheinlich wird er es tun
weise dich an.

59
00:06:38,233 --> 00:06:40,233
Methodisten, wir kennen unser Essen.

60
00:06:42,533 --> 00:06:44,933
Das ist dein Vater.

61
00:06:56,367 --> 00:06:59,567
Auf Wiedersehen, mein Sohn. Tschüss, Ma.

62
00:06:59,600 --> 00:07:01,400
Warten. Nimm das.

63
00:07:01,433 --> 00:07:06,300
Und vergiss es nie
Dein wertvoller Bruder.

64
00:07:06,333 --> 00:07:08,600
Vergiss ihn nie.

65
00:07:13,433 --> 00:07:15,167
30. September 1863.

66
00:07:15,200 --> 00:07:17,367
In Saint angekommen
Joseph, Missouri,

67
00:07:17,400 --> 00:07:19,167
nach einer ereignislosen Reise.

68
00:07:19,200 --> 00:07:22,233
Ich habe eine saubere Unterkunft gefunden
in einem respektablen Hotel,

69
00:07:22,267 --> 00:07:25,800
und werde nun die Passage weiter buchen
ein Waggonzug, der nach Westen fährt,

70
00:07:25,833 --> 00:07:28,533
wo ich es hoffe
Aufblühen in meiner Karriere.

71
00:07:28,567 --> 00:07:30,067
Heute scheint die Sonne,

72
00:07:30,100 --> 00:07:32,533
und es scheint so zu sein
ein passendes Zeichen

73
00:07:32,567 --> 00:07:34,100
für meine hohen Erwartungen.

74
00:07:39,767 --> 00:07:41,167
Äh, entschuldigen Sie, Sir.

75
00:07:41,200 --> 00:07:44,300
Ist diese Zeile alles für
der Waggonzug?

76
00:07:44,333 --> 00:07:45,333
Danke schön.

77
00:08:48,100 --> 00:08:52,367
Morgen. Hallo du. Wer, ich?

78
00:08:52,400 --> 00:08:54,467
Bist du neu in der Stadt? Ja, das bin ich.

79
00:08:54,500 --> 00:08:56,967
Wovor rennst du weg?
Läuft?

80
00:08:57,000 --> 00:08:59,200
Ich habe Sie bei der Rekrutierung beobachtet
Jungs haben euch einmal von oben gesehen.

81
00:08:59,233 --> 00:09:01,700
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Hey, mach dir keine Sorgen.

82
00:09:01,733 --> 00:09:04,000
Ich sitze im selben Boot und tue es nicht
Ich gebe dir überhaupt die Schuld. Oh ja?

83
00:09:04,033 --> 00:09:05,900
Nicht, dass ich renne
von den Anmeldejungen.

84
00:09:05,933 --> 00:09:09,667
Ich habe ein Jahr damit verbracht
sie, elende Seelen.

85
00:09:09,700 --> 00:09:12,533
Ich bin mit diesem Sergeant in Konflikt geraten.
Großer, rundlicher Bastard namens Egan.

86
00:09:12,567 --> 00:09:16,833
Immer wieder ließ er mich ziehen
Diese beschissenen Details, wissen Sie.

87
00:09:16,867 --> 00:09:18,900
Eines schönen Tages also, ich
brach sich die Nase.

88
00:09:18,933 --> 00:09:22,567
Seitdem bin ich vor ihm davongelaufen.
Sergeant Egan, ehrlicher Abe,

89
00:09:22,600 --> 00:09:25,867
die ganze Ausrüstung und Schar von ihnen.
Nun, wenn Sie mich entschuldigen würden...

90
00:09:25,900 --> 00:09:28,133
Wohin bist du gegangen?
Virginia City.

91
00:09:28,167 --> 00:09:30,200
Du wirst ein Silberbaron sein, oder?
Ja ja.

92
00:09:30,233 --> 00:09:33,067
Wie wollen Sie dorthin gelangen?
Waggonzug.

93
00:09:33,100 --> 00:09:36,167
Nicht, es sei denn, Sie bleiben dabei
sechs Monate herum.

94
00:09:36,200 --> 00:09:38,867
So lange dauerte es
Warteliste ist.

95
00:09:38,900 --> 00:09:40,217
Erwarten Sie keine Armee
Jungs werden es tun

96
00:09:40,242 --> 00:09:41,534
Gib dir das Nicken
jeden Morgen höflich.

97
00:09:41,567 --> 00:09:43,533
Was ist mit der Postkutsche?

98
00:09:43,567 --> 00:09:47,967
Es ist schlimmer. Flussboote, das sind sie alle
kriegsbedingt verstopft.

99
00:09:48,000 --> 00:09:51,333
Die Dinger kosten Geld.
Hast du so viel Geld?

100
00:09:51,367 --> 00:09:53,233
Ich meine nur dich
Sei besser vorsichtig,

101
00:09:53,267 --> 00:09:55,800
Weil diese Stadt hier ist
die Achselhöhle Amerikas.

102
00:09:55,833 --> 00:09:58,500
Ein Mann wird dich blind ausrauben
Sobald ich dich hier sehe.

103
00:09:58,533 --> 00:10:00,567
Du weißt es nicht
wo ich finden konnte

104
00:10:00,600 --> 00:10:02,333
eine methodistische Kirche, oder?

105
00:10:02,367 --> 00:10:04,233
Warum... warum, ja, Sir, das tue ich.

106
00:10:04,267 --> 00:10:06,400
Tatsächlich ist es so,
Ich kenne eine Abkürzung

107
00:10:06,433 --> 00:10:09,400
das bringt dich dorthin
in etwa fünf Minuten.

108
00:10:09,433 --> 00:10:12,300
Oh. Sind Sie selbst Methodist?

109
00:10:12,333 --> 00:10:14,000
Äh, nein, nicht ganz.

110
00:10:14,033 --> 00:10:16,033
Genau hier, genau hier.

111
00:10:29,600 --> 00:10:30,867
Au!

112
00:10:30,900 --> 00:10:34,533
Hier, hör auf damit. Stopp
das in dieser Minute.

113
00:10:34,567 --> 00:10:38,167
Geh weg von ihm.
Du großer Tyrann.

114
00:10:38,200 --> 00:10:40,167
Armes Baby. Da, da.

115
00:10:54,867 --> 00:10:58,267
Fünfundachtzig Cent.
Das ist etwas.

116
00:11:19,200 --> 00:11:23,400
Wer ist es? Drew Dixon,
Ma'am, aus Ohio.

117
00:11:26,167 --> 00:11:28,200
Was ist mit dir passiert?

118
00:11:28,233 --> 00:11:30,700
Nun, ich wurde darüber getroffen
Kopf und ausgeraubt, gnädige Frau.

119
00:11:32,500 --> 00:11:35,567
Ich wette, es war das
Das Gleiche hat mich ausgeraubt.

120
00:11:35,600 --> 00:11:38,967
Ich weiß nicht, was ist
aus dieser Stadt geworden.

121
00:11:39,000 --> 00:11:43,200
Komm rein, mein Sohn.
Das Haus von Parson Clum ist immer geöffnet

122
00:11:43,233 --> 00:11:45,067
für den christlichen Reisenden.

123
00:11:45,100 --> 00:11:46,867
Vielen Dank, gnädige Frau.

124
00:11:55,167 --> 00:11:57,867
In Ordnung. Ich bekam 10 $ und Wechselgeld.
Was ist mit dem Rest von euch?

125
00:11:57,900 --> 00:12:00,833
Oh, ich bin sauber, Jake.
Loney hat alles.

126
00:12:00,867 --> 00:12:04,233
Ich schwöre, du bist dabei
größtes Geschwätz, das ich je gesehen habe.

127
00:12:07,100 --> 00:12:10,000
Zwei Dollar und ein paar Cent.

128
00:12:10,033 --> 00:12:11,867
Und das ist alles.

129
00:12:11,900 --> 00:12:15,533
Simms?

130
00:12:15,567 --> 00:12:18,333
Ich habe zwei Dollar bekommen
und, äh, keine Cent.

131
00:12:18,367 --> 00:12:20,667
Genau wie du, Simms.

132
00:12:20,700 --> 00:12:22,067
Legen Sie es einfach auf den Stapel.

133
00:12:22,100 --> 00:12:24,133
Hey, Jake, das war ich
ein bisschen nachdenken.

134
00:12:24,167 --> 00:12:26,733
Vielleicht ist es jetzt nicht das Beste
Zeit, sich auf den Weg zu machen.

135
00:12:26,767 --> 00:12:29,133
Sie wissen schon, mit dem
schlechtes Wetter kommt.

136
00:12:29,167 --> 00:12:31,167
Wenn es nach dir ginge,
wir würden reden

137
00:12:31,200 --> 00:12:33,700
bis wir alle grau waren
und sechs Fuß unter der Erde.

138
00:12:33,733 --> 00:12:35,800
Ich sage, wir gehen jetzt. Ist es nicht
Stimmt das, Jake?

139
00:12:35,833 --> 00:12:40,067
Falsch, du kleiner Idiot. Wie weit
Nehmen wir uns 10 Dollar und wechseln uns um?

140
00:12:40,100 --> 00:12:43,100
Ich muss rausgehen und uns etwas mehr Einsatz besorgen.
Hier, lass mich das sehen.

141
00:12:47,900 --> 00:12:51,233
Simms: Reverend und Mrs. R.
Clum, Curbin Street.

142
00:12:51,267 --> 00:12:55,233
Nun, jetzt. Wird sie nicht glücklich sein?
um ihre Handtasche zurückzubekommen.

143
00:12:55,267 --> 00:12:57,500
Ich denke an einen Wert von 2 $.

144
00:13:06,400 --> 00:13:08,467
Dort.

145
00:13:08,500 --> 00:13:10,467
Vielen Dank, gnädige Frau.

146
00:13:10,500 --> 00:13:14,133
Nun, machen Sie es sich einfach gemütlich
während ich dem Pfarrer sein Mittagessen bringe

147
00:13:14,167 --> 00:13:16,133
rüber zur Kirche.

148
00:13:16,167 --> 00:13:21,233
Wenn ich zurückkomme, werden wir es reparieren
Bereiten Sie eine gute, warme Mahlzeit zu.

149
00:13:23,833 --> 00:13:26,200
Ich werde nur ein paar Minuten brauchen.

150
00:15:10,100 --> 00:15:14,933
Komm zurück! Komm zurück!

151
00:15:35,200 --> 00:15:37,400
Gib mir meinen Stiefel zurück.

152
00:15:37,433 --> 00:15:41,300
Ahh! Gib mir meinen Stiefel!

153
00:15:41,333 --> 00:15:43,933
Ahh!

154
00:15:45,000 --> 00:15:47,200
In Ordnung. Jetzt gib
Ich gebe mein Geld zurück.

155
00:15:47,233 --> 00:15:49,333
Du Hurensohn!

156
00:15:57,033 --> 00:15:59,400
Ahh!

157
00:16:06,433 --> 00:16:10,033
Loslassen!

158
00:16:12,933 --> 00:16:15,833
Jetzt warte einfach durch.
Ich möchte reden.

159
00:16:20,900 --> 00:16:23,533
Jetzt hör mir zu!

160
00:16:23,567 --> 00:16:25,400
Ich möchte mit dir reden.

161
00:16:27,000 --> 00:16:29,167
Hört mir zu!

162
00:16:31,200 --> 00:16:33,000
Ahh! Au! Alles klar,
Alles klar, schon gut!

163
00:16:33,033 --> 00:16:35,167
Lass los, lass los, lass los!
Ich gebe es zurück.

164
00:16:35,200 --> 00:16:37,333
Ahh!

165
00:16:39,067 --> 00:16:42,567
Ich blute.
Wahrscheinlich vergiftet.

166
00:16:54,767 --> 00:16:57,500
Du gibst mir einfach
mein verdammtes Geld zurück.

167
00:17:01,167 --> 00:17:03,900
Nun... lass uns dich und
Ich rede mal.

168
00:17:03,933 --> 00:17:05,367
Du Lügner!

169
00:17:12,333 --> 00:17:14,833
Verdammt, Junge, das bist du
wird mich ermüden.

170
00:17:14,867 --> 00:17:16,500
Ich sagte, lass uns reden!

171
00:17:16,533 --> 00:17:19,567
NEIN!

172
00:17:19,600 --> 00:17:21,567
Du siehst vielleicht nicht besonders aus,

173
00:17:21,600 --> 00:17:23,833
Aber du bist ein echter Tiger, nicht wahr?
Mein Geld!

174
00:17:23,867 --> 00:17:26,700
Ich habe noch nie gehört, dass jemand so weitergemacht hat
viel über ein paar verdammte Dollar.

175
00:17:26,733 --> 00:17:29,333
Hören!

176
00:17:32,733 --> 00:17:35,167
Jetzt hören Sie zu.

177
00:17:38,400 --> 00:17:44,067
Du hast ungefähr die gleiche Chance
auf einem Waggonzug als toter Nigger.

178
00:17:44,100 --> 00:17:46,533
Du bleibst hier, der
Die Armee wird dich kriegen.

179
00:17:46,567 --> 00:17:52,233
Du kannst es nicht alleine schaffen. Es gibt Gesetzlose
und Indianer und all diese Dinge.

180
00:17:52,267 --> 00:17:57,333
Nun... da ist Sicherheit drin
Zahlen, falls Sie davon gehört haben.

181
00:17:57,367 --> 00:18:01,367
Es ist einfach so, dass ich es bin
Ich fahre selbst nach Westen.

182
00:18:04,267 --> 00:18:08,000
Ich und einige andere
Handverlesen für den Mut...

183
00:18:08,033 --> 00:18:11,300
Was du hast.

184
00:18:11,333 --> 00:18:14,733
Also, es sei denn, Sie sind es
dümmer als ich denke,

185
00:18:14,767 --> 00:18:16,733
Du wirst bei uns mitmachen.

186
00:18:16,767 --> 00:18:18,733
Was?

187
00:18:18,767 --> 00:18:21,367
Na ja, nur weil wir damit angefangen haben
falscher Fuß, das hat nichts zu bedeuten.

188
00:18:21,400 --> 00:18:24,733
Mrs. Clum: Drew? Drew!

189
00:18:26,267 --> 00:18:28,633
Also.

190
00:18:28,667 --> 00:18:30,567
Warten!

191
00:18:32,167 --> 00:18:34,833
Verdammt! Ich habe das Gefühl, ich renne
barfuß in Pferdescheiße! Aufleuchten!

192
00:18:37,867 --> 00:18:41,700
Du hast nicht viel
Du hast jetzt die Wahl, nicht wahr?

193
00:18:41,733 --> 00:18:44,167
Diese Dame wird das Ganze haben
Stadt hinter dir her mit Teer und Federn.

194
00:18:46,233 --> 00:18:48,867
Wo sind deine Sachen?
Delesseps Hotel.

195
00:18:48,900 --> 00:18:50,967
Sie zahlen 2 $ pro Nacht
das Recht zu schlafen? Ja.

196
00:18:51,000 --> 00:18:54,033
Du musst noch viel lernen, und ich gehe
um dir deine erste Lektion zu erteilen.

197
00:18:54,067 --> 00:18:56,033
Du ziehst den Schlagzeuger
Leb wohl... was ist das?

198
00:18:56,067 --> 00:18:57,233
Raus aus dem Hinterfenster, Kumpel.

199
00:19:36,333 --> 00:19:40,200
Hey, komm schon!

200
00:19:46,167 --> 00:19:49,167
Weitermachen!

201
00:19:57,233 --> 00:20:01,300
In Ordnung. Jetzt gib
Ich gebe mein Geld zurück.

202
00:20:01,333 --> 00:20:04,300
Was? Das Geld
Du hast mich bestohlen.

203
00:20:04,333 --> 00:20:08,300
Habe ich dir das nicht zurückgegeben?
Nein.

204
00:20:08,333 --> 00:20:10,333
Wie viel war das nochmal?

205
00:20:10,367 --> 00:20:13,133
7,85 $.

206
00:20:13,167 --> 00:20:14,833
Ich hätte es schwören können
war eher wie fünf.

207
00:20:14,867 --> 00:20:18,400
Mm-mmm. Es spielt keine Rolle.
Wir nennen es sogar sieben.

208
00:20:18,433 --> 00:20:21,500
Eins zwei drei.

209
00:20:21,533 --> 00:20:24,367
Und wie viel hat das Hotelzimmer gekostet?
Zwei Dollar, oder?

210
00:20:24,400 --> 00:20:28,067
Vier... Fünf... Sechs.

211
00:20:28,100 --> 00:20:30,367
Ein Dollar für mich und wir sind quitt.
Wie kommst du darauf?

212
00:20:30,400 --> 00:20:32,367
Nun, das ist doch fair, nicht wahr?

213
00:20:32,400 --> 00:20:34,867
Ich habe euch beide gerettet
Dollar da hinten.

214
00:20:34,900 --> 00:20:37,867
Ich behalte eins, und du bist es
immer noch einen Dollar voraus.

215
00:20:37,900 --> 00:20:40,967
Junge, du hast Glück
ist bei uns eingestiegen.

216
00:20:41,000 --> 00:20:43,500
Ja, Sir, das sind wir
wird uns haben

217
00:20:43,533 --> 00:20:46,800
einige hohe alte Zeiten. Vom Leben leben
das Land, Jagen und Angeln.

218
00:20:46,833 --> 00:20:51,200
Das ist unser Schläger, du
Wissen Sie, vom Land leben.

219
00:20:51,233 --> 00:20:54,133
Nennen Sie mich einen Chink. Ich habe es nicht getan
Ich stelle mich dir sogar vor.

220
00:20:54,167 --> 00:20:56,633
Jake Rumsey. Pennsylvania aufgewachsen und geboren.
Drew Dixon.

221
00:20:56,667 --> 00:20:59,233
Freut mich, Sie kennenzulernen, Drew.

222
00:21:03,167 --> 00:21:06,400
Hey, Jungs! Ich möchte, dass du es machst
Ihr Blick richtet sich hier auf Drew Dixon.

223
00:21:06,433 --> 00:21:09,000
Ich habe ihn zum Werfen gebracht
bei uns ein.

224
00:21:09,033 --> 00:21:12,233
Drew hier wird vom Ragtail angehoben und
der Bobtail. Stimmt das nicht, Drew?

225
00:21:12,267 --> 00:21:15,133
Nun, das ist ungefähr so nah
Um die Wahrheit zu sagen, nehme ich an...

226
00:21:15,167 --> 00:21:17,567
Drew hier weicht dem aus
Armee des Potomac.

227
00:21:20,600 --> 00:21:23,233
Übernimm es nicht. Wir müssen liegen
Unsere Karten liegen auf dem Tisch,

228
00:21:23,267 --> 00:21:25,533
falls du davon gehört hast.

229
00:21:25,567 --> 00:21:28,833
Die beiden Jungs dort sind die Logan
Brüder. Das sind Jim Bob und Loney.

230
00:21:28,867 --> 00:21:30,133
Sie rennen
aus dem gleichen.

231
00:21:30,167 --> 00:21:32,167
Oh. Stimmt das?

232
00:21:32,200 --> 00:21:34,667
Verdammt, wir hatten das
ganze Miliz

233
00:21:34,700 --> 00:21:37,867
des Bundesstaates Illinois
jagt unseren Schwanz.

234
00:21:37,900 --> 00:21:41,700
Wann wirst du aufhören?
mit dem Kinn flattern, verdammt?

235
00:21:41,733 --> 00:21:43,000
Hallo, Dixon.

236
00:21:43,033 --> 00:21:45,700
Und das hier ist
Arthur Simms.

237
00:21:45,733 --> 00:21:48,067
Er ist auf lange, lange
Straße von seinem Vater.

238
00:21:48,100 --> 00:21:49,567
Freut mich, Sie kennenzulernen.

239
00:21:49,600 --> 00:21:52,567
Bitte schön, Junior. Nass
Ihr Hinweis dazu.

240
00:21:52,600 --> 00:21:55,195
Dieses Stück Hackholz
Ich sitze da

241
00:21:55,220 --> 00:21:57,667
Boog Bookin. Er kaum
bin von der Meise runtergekommen.

242
00:21:57,700 --> 00:22:00,633
Drew: Wie alt bist du, Boog?
Elf.

243
00:22:00,667 --> 00:22:02,067
Nein, er ist zehn.

244
00:22:02,100 --> 00:22:05,200
Schneide es aus,
Scheißkröten-Bastard!

245
00:22:05,233 --> 00:22:07,033
Wie ist es dir ergangen?
Die Handtasche dieser Dame?

246
00:22:07,067 --> 00:22:11,667
Nun, die Wege des Herrn
sind seltsam, nicht wahr?

247
00:22:11,700 --> 00:22:15,200
- Was bedeutet das?
- Das heißt, es hat einfach nicht geklappt.

248
00:22:15,233 --> 00:22:17,233
Nun, was zum Teufel sind
Was machen wir jetzt?

249
00:22:17,267 --> 00:22:19,567
Wir haben noch genug davon übrig
für Bohnen und Kaffee.

250
00:22:19,600 --> 00:22:21,500
Es gibt keine Ruhe
für die Bösen.

251
00:22:21,533 --> 00:22:24,033
Wir gehen einfach raus und
Hol uns noch mehr.

252
00:22:24,067 --> 00:22:26,333
Kommen Sie kurz her.

253
00:22:31,367 --> 00:22:34,000
Predige mir nicht, nein
Noch mehr verdammte Predigten!

254
00:22:34,033 --> 00:22:35,500
Halten Sie einfach Ihre Pferde.

255
00:22:35,533 --> 00:22:39,867
Schauen Sie mal hierher. Du bringst das ein
Neuer Junge, das weiß keiner von uns.

256
00:22:39,900 --> 00:22:42,367
Ich meine, wie geht es uns?
Weißt du, dass er Spucke wert ist?

257
00:22:42,400 --> 00:22:45,633
Sie glauben mir beim Wort. Das
Bedeutet mir nichts.

258
00:22:45,667 --> 00:22:47,233
Was willst du?
Ihn zu tun, Loney,

259
00:22:47,267 --> 00:22:49,700
ein Loch durchschießen
ein 5-Dollar-Goldstück?

260
00:22:49,733 --> 00:22:52,000
Wir brauchen mehr Geld.
Schauen wir uns diesen Tiger an

261
00:22:52,033 --> 00:22:54,300
von euch geht raus und holt es.

262
00:22:54,333 --> 00:22:57,333
Ich meine, das ist
fair, nicht wahr?

263
00:23:05,100 --> 00:23:08,033
30. September 1863.

264
00:23:08,067 --> 00:23:10,133
Meine Pläne haben
etwas verändert.

265
00:23:10,167 --> 00:23:12,167
Ich bin reingefallen
einige grobe Typen,

266
00:23:12,200 --> 00:23:14,667
aber es scheint das einzige zu sein
Weg in den Westen,

267
00:23:14,700 --> 00:23:18,733
wo ich mein Glück finden kann
und meine Eltern stolz machen.

268
00:23:18,767 --> 00:23:21,200
Ich nehme mir vor, es niemals zu tun
eine unehrliche Tat begehen,

269
00:23:21,233 --> 00:23:25,067
Beteiligen Sie sich auch nicht an Diebstählen,
Raub oder falsche Unternehmung.

270
00:23:25,100 --> 00:23:29,133
Ich werde immer auf der Geraden bleiben
und eng, also hilf mir, Gott.

271
00:23:29,167 --> 00:23:31,767
Es ist immer noch ein sonniger Tag.

272
00:23:55,033 --> 00:23:59,467
Was zum Teufel
ist dir passiert?

273
00:23:59,500 --> 00:24:02,467
Jungs, kommt einfach nicht in die Nähe
dieser Baumarkt.

274
00:24:02,500 --> 00:24:05,533
Es ist fast die Hölle.
Was ist passiert?

275
00:24:05,567 --> 00:24:08,133
Nun, ich bin da reingekommen,

276
00:24:08,167 --> 00:24:10,133
und ich habe gesehen, wo
Sie haben das Geld behalten.

277
00:24:10,167 --> 00:24:12,262
Es war keine Menschenseele in der Nähe
und ich griff in die Kasse.

278
00:24:12,287 --> 00:24:14,000
Hübsch, wie du willst,
Es gibt 12 $.

279
00:24:14,033 --> 00:24:17,467
Und alles von einem
Plötzlich, diese große Galoot

280
00:24:17,500 --> 00:24:20,533
Kommen Sie und greifen Sie mich mit einem Messer an
etwa einen Fuß lang. Sehen Sie, was er getan hat?

281
00:24:20,567 --> 00:24:23,200
Hast du ihn erschossen? Nein,
Ich habe ihn nicht erschossen.

282
00:24:23,233 --> 00:24:26,733
Ich wollte jetzt keine Menschenmenge anziehen,
habe ich? Allerdings habe ich mir die Hand gebrochen.

283
00:24:26,767 --> 00:24:30,033
Nun, ich habe ihn bewusstlos gemacht,

284
00:24:30,067 --> 00:24:33,133
dann ging ich meiner Sache nach
Geschäft, und hier bin ich.

285
00:24:33,167 --> 00:24:34,300
Was habe ich dir gesagt? Ist es nicht
Dieser Junge ist eine Wildkatze!

286
00:24:34,333 --> 00:24:36,333
Gut gemacht. Ich habe Hunger.

287
00:24:36,367 --> 00:24:39,033
Nun, du hast es verdient.
Setz dich hin.

288
00:24:39,067 --> 00:24:41,233
Aufleuchten! Lass uns das Futter holen!

289
00:24:41,267 --> 00:24:44,100
Meine Lieblingssorte
Abendessen... Nachtisch.

290
00:24:46,333 --> 00:24:48,000
In Ordnung.

291
00:24:48,033 --> 00:24:49,500
Mach langsam, Boog.
Du wirst länger leben.

292
00:24:49,533 --> 00:24:51,167
Das erste Stück hier
ist für den alten Drew,

293
00:24:51,200 --> 00:24:53,200
Weil er am meisten genommen hat
der Chancen.

294
00:24:53,233 --> 00:24:56,333
Das nächste Stück ist für mich.

295
00:25:01,367 --> 00:25:03,967
25 $. Das geht
um uns gut zu tun.

296
00:25:04,000 --> 00:25:07,200
Simms, gib mir diese Liste
Du hast rumgemacht, ja?

297
00:25:07,233 --> 00:25:10,133
Nun, Drew, wenn du
geh zurück in die Stadt

298
00:25:10,167 --> 00:25:14,567
um dein Pferd zu bekommen, d
möchte, dass du abholst

299
00:25:14,600 --> 00:25:16,867
diese Artikel, die ich habe
hier ausgeschrieben.

300
00:25:16,900 --> 00:25:19,800
Versuchen Sie, sie niederzuschlagen
ein wenig auf den Preis.

301
00:25:19,833 --> 00:25:22,067
Hey, wissen Sie, das hier
ist mächtig gut.

302
00:25:22,100 --> 00:25:23,914
Jungs, dieses Mal
Morgen gehen wir

303
00:25:23,939 --> 00:25:25,633
draußen auf unserem sein
hoch und einsam.

304
00:25:25,667 --> 00:25:27,800
Ich bin Ihr Anführer, sage ich
wir sollten uns hinsetzen

305
00:25:27,833 --> 00:25:29,700
einige Regeln und Vorschriften
Bevor wir gehen,

306
00:25:29,733 --> 00:25:31,700
Das heißt, wer geht
welche Uhr mitnehmen.

307
00:25:31,733 --> 00:25:34,667
Betrachten? Was sind
Wir achten darauf?

308
00:25:34,700 --> 00:25:36,500
Meistens Indianer.

309
00:25:36,533 --> 00:25:40,500
Du hast mir gesagt, dass es keine gibt
feindliche Injuns irgendwo in der Nähe.

310
00:25:40,533 --> 00:25:44,067
So sicher, wie ich sitze
Hier, das hast du mir gesagt.

311
00:25:44,100 --> 00:25:46,900
Wir trafen uns in Jefferson City,
Und du sagst „Komm mit“

312
00:25:46,933 --> 00:25:49,333
und ich sage: „Gibt es Injuns?“
Und du hast gesagt: „Verdammt, nein.“

313
00:25:49,367 --> 00:25:52,067
Ich meine, er sagte: „Verdammt, nein.“
Er hat dir das gesagt? Alter Jake?

314
00:25:52,100 --> 00:25:54,800
Er muss seine Finger gehabt haben
hinter seinem Rücken gekreuzt,

315
00:25:54,833 --> 00:25:56,037
Weil wir gehen
die überqueren

316
00:25:56,062 --> 00:25:57,400
Jagdrevier für die
oto und der Osage,

317
00:25:57,433 --> 00:26:01,300
und der Cherokee, und die
Pawnee und der Arapaho.

318
00:26:01,333 --> 00:26:04,900
Du machst nur Witze, nicht wahr, Loney?
Aufleuchten. Ich wünschte, du würdest es nicht tun.

319
00:26:04,933 --> 00:26:06,900
Ja, und du weißt schon,
sie sind Wilde,

320
00:26:06,933 --> 00:26:09,233
Sie könnten einen Weißen fangen
auf ihrem Jagdrevier.

321
00:26:09,267 --> 00:26:12,300
Kennen Sie den Arapaho?
Sie sind der netteste Haufen.

322
00:26:12,333 --> 00:26:15,733
Sie wissen, was sie wann tun
Sie fangen einen weißen Mann? Nein.

323
00:26:15,767 --> 00:26:20,033
Zuerst schneiden sie deinen Schwanz und deine
Bälle ab. Dann füttern sie dich damit.

324
00:26:20,067 --> 00:26:23,500
Dann töten sie dich. Drew. Drew,
Sie lügen, nicht wahr?

325
00:26:23,533 --> 00:26:27,200
Jetzt wissen Sie, dass dem nicht so ist.
Würdest du es ihnen sagen?

326
00:26:27,233 --> 00:26:30,300
Drew: Arthur, das hat ein Mann
Mut zum Sparen haben

327
00:26:30,333 --> 00:26:32,733
bevor er zuschlägt
ab in die Wildnis

328
00:26:32,767 --> 00:26:35,133
sich den Gefahren stellen und
Gefahren, die uns widerfahren könnten.

329
00:26:35,167 --> 00:26:39,067
Ich meine, ich baue nicht
Ich stehe auf, du verstehst,

330
00:26:39,100 --> 00:26:42,367
Aber du nimmst mich und das ist verrückt
Hund im Baumarkt.

331
00:26:42,400 --> 00:26:45,567
Wenn ich nicht die Weitsicht gehabt hätte
zu spüren, dass er hinter mir war,

332
00:26:45,600 --> 00:26:48,333
und der Mut
sich stellen... ahh!

333
00:26:48,367 --> 00:26:51,200
Was bist du...
Was machst du?

334
00:26:57,033 --> 00:26:58,700
Yah!

335
00:26:58,733 --> 00:27:00,700
Du wirst es bekommen!

336
00:27:00,733 --> 00:27:02,167
Ich werde dich kriegen!

337
00:27:02,200 --> 00:27:04,567
Aufleuchten!

338
00:27:15,333 --> 00:27:17,300
Ich hole ihn für dich.

339
00:27:17,333 --> 00:27:18,900
Ich hole ihn, Jim Bob.

340
00:27:21,067 --> 00:27:23,300
Ich glaube, du hast ihn getötet.

341
00:27:23,333 --> 00:27:26,700
Du hast ihn getötet.

342
00:27:26,733 --> 00:27:28,700
Verdammt!

343
00:27:41,400 --> 00:27:43,133
Alles klar, Boog.

344
00:27:43,167 --> 00:27:48,533
Oh, komm schon, Jake. Es
Es ist noch nicht so weit. Boog!

345
00:27:48,567 --> 00:27:52,500
Gute Nacht, Drew. Freut mich
Dich bei uns zu haben.

346
00:27:52,533 --> 00:27:54,500
Gute Nacht, Boog.

347
00:28:02,267 --> 00:28:05,433
Jungs, nehmt eure Leisten
Schauen Sie sich die USA von A an.

348
00:28:27,833 --> 00:28:30,867
Stört es Sie, wenn ich etwas sage?
Nein.

349
00:28:30,900 --> 00:28:33,733
Du bist ein verdammter Idiot, wenn du gräbst
für Silber in Virginia City.

350
00:28:33,767 --> 00:28:36,833
Das sagst du mir, wenn du
Hören Sie, ich bin reich geworden.

351
00:28:36,867 --> 00:28:39,300
Oh, Bulle. Nur einer in
eine Million tut das.

352
00:28:39,333 --> 00:28:42,000
Naja, vielleicht das
einer werde ich sein.

353
00:28:42,033 --> 00:28:45,067
Passen Sie zu sich. Aufleuchten!
Hören Sie auf, hinterherzuhinken!

354
00:28:45,100 --> 00:28:48,000
Verdammt, Boog! Das ist das
Zum vierten Mal seit Sonnenaufgang!

355
00:28:48,033 --> 00:28:52,233
Ich kann nicht anders. Das ist alles
das hüpft auf und ab.

356
00:28:52,267 --> 00:28:57,900
Es ist schon fast ein ganzer Tag vergangen,
Und wir haben keine 10 Meilen zurückgelegt.

357
00:28:57,933 --> 00:29:00,733
Wann schaffst du es?
Gegen 16:00 Uhr?

358
00:29:00,767 --> 00:29:02,133
Es ist, äh, 15:45.

359
00:29:02,167 --> 00:29:04,233
Hey, das ist eine Uhr
Du bist dort angekommen. Ist es Gold?

360
00:29:04,267 --> 00:29:07,000
Gehörte meinem Bruder. Er
wurde in Chickamauga getötet.

361
00:29:07,033 --> 00:29:08,067
Hey, lass mich das sehen.

362
00:29:08,100 --> 00:29:11,133
Ich werde es nicht kaputt machen.
Lass es mich sehen.

363
00:29:11,167 --> 00:29:14,567
Whoo! Lustig, verdammt
schau so.

364
00:29:14,600 --> 00:29:17,200
Gut auch mit der Faust.

365
00:29:17,233 --> 00:29:19,533
Du kennst den Stunt, den du gemacht hast
ab in den Baumarkt?

366
00:29:19,567 --> 00:29:21,500
Ich werde ehrlich zu dir sein.

367
00:29:21,533 --> 00:29:26,167
Ich kenne niemanden außer mir
das hätte das bewirken können.

368
00:29:26,200 --> 00:29:29,533
Warum kommst du nicht mit?
mit mir nach Virginia City?

369
00:29:29,567 --> 00:29:32,200
Oh nein, Drew. Ich habe
eigene Pläne.

370
00:29:32,233 --> 00:29:33,867
Nun, passen Sie zu sich.

371
00:29:33,900 --> 00:29:36,200
Danke dafür
aber einladen.

372
00:29:36,233 --> 00:29:40,067
Aufleuchten! Es ist schon 3:45!

373
00:29:53,333 --> 00:29:55,367
Jake: Da ist es!

374
00:30:16,567 --> 00:30:19,033
Er ist ein Schwergewicht, nicht wahr?

375
00:30:19,067 --> 00:30:22,067
Er sollte es sein, muss es sein
etwa 40 Schuss in ihm.

376
00:30:24,233 --> 00:30:27,133
Habe ich euch nicht gesagt, dass wir überleben würden?
vom Land. Mach ihn sauber, Boog.

377
00:30:27,167 --> 00:30:29,900
Ich habe Hunger.

378
00:30:32,167 --> 00:30:35,033
Du weißt nicht wie
um es zu tun, oder?

379
00:30:35,067 --> 00:30:37,567
Nun ja, jemand macht es.

380
00:30:43,700 --> 00:30:45,788
Oh, aus Liebe zu Jesus.
Keiner von euch

381
00:30:45,813 --> 00:30:47,733
Erbsenschützen wissen wie
ein Kaninchen putzen?

382
00:30:47,767 --> 00:30:50,200
Gib es hier.

383
00:30:50,233 --> 00:30:53,300
Verdammt, ich habe es satt
der einzige Junge, der seine Arbeit erledigt.

384
00:30:53,333 --> 00:30:56,200
Babys, denen der Vater die Schuld gibt.

385
00:30:56,233 --> 00:30:58,867
Ich muss deine abschneiden
Fleisch auch für Dich.

386
00:30:58,900 --> 00:31:01,967
Es ist verdammt noch mal das einfachste
Ding auf der Welt.

387
00:31:02,000 --> 00:31:06,400
Du hast das hier hinten aufgeschlitzt.

388
00:31:06,433 --> 00:31:11,533
Ziehen Sie dies nach hinten. Hart
Erstens, dieser Bastard.

389
00:31:19,433 --> 00:31:23,267
Dann musst du schneiden
das hier weg.

390
00:31:31,100 --> 00:31:33,267
Mach das kaputt.

391
00:31:46,733 --> 00:31:50,733
Dann musst du...
Du musst das hier aufschneiden.

392
00:32:23,700 --> 00:32:27,700
Los geht's. Abendessen.

393
00:32:40,567 --> 00:32:44,233
Drew: „Von irgendwo in der
obere Nischen des Hauses,

394
00:32:44,267 --> 00:32:46,233
„Da kam ein
unheimlicher Schrei.

395
00:32:46,267 --> 00:32:48,900
„Der Schrei war
das einer Frau,

396
00:32:48,933 --> 00:32:50,400
„aber welches Geschöpf wen
Wechselfälle des Lebens

397
00:32:50,433 --> 00:32:55,833
„war dazu gefahren, erbärmlich
Aufschrei, konnte ich nicht sagen.

398
00:32:55,867 --> 00:32:57,333
„Angst um das Kind,

399
00:32:57,367 --> 00:33:00,200
Ich ging schnell zu
der Salon..."

400
00:33:00,233 --> 00:33:02,300
Was ist ein Salon?

401
00:33:02,333 --> 00:33:05,067
Vielleicht ist es ein Ort, an dem Sie
Übe deinen Schnellzug.

402
00:33:05,100 --> 00:33:08,133
Oh nein. Ein Salon
ist wie ein Salon.

403
00:33:08,167 --> 00:33:11,067
So haben sie es genannt
es in den alten Zeiten.

404
00:33:11,100 --> 00:33:12,700
Alles klar. Ist
alle zufrieden?

405
00:33:12,733 --> 00:33:14,367
Kommen wir nun zurück zu
dieses schreiende Mädchen.

406
00:33:14,400 --> 00:33:17,233
„Ihrem Vater vorlesen,
aber Mr. Rochester ...“

407
00:33:17,267 --> 00:33:18,967
boog: Wir hatten einmal eine Stube.

408
00:33:19,000 --> 00:33:22,733
Blödsinn, was du gemacht hast.
Du hast nie mehr als eine Mahlzeit gegessen

409
00:33:22,767 --> 00:33:25,133
aus der gleichen Platte
Bis du dich mit uns getroffen hast.

410
00:33:25,167 --> 00:33:27,167
Oh ja? Zeigt alles, was Sie wissen.

411
00:33:27,200 --> 00:33:30,667
Wir hatten ein Esszimmer und ein
Salon und eine ganze verdammte Anlage.

412
00:33:30,700 --> 00:33:33,067
Ich kann mich jetzt daran erinnern.

413
00:33:33,100 --> 00:33:35,567
Es war, als ich noch ganz klein war,
bevor wir die Farm verloren.

414
00:33:35,600 --> 00:33:38,867
Das muss sein
hatte Pech.

415
00:33:38,900 --> 00:33:41,300
Nein, Herr. Dann kommt das Beste
Zeit in meinem ganzen Leben.

416
00:33:41,333 --> 00:33:43,067
Ich und mein Vater haben das früher getan
gemeinsam herumreisen.

417
00:33:43,100 --> 00:33:45,667
Wir hatten uns das
Nigger, alter Dan.

418
00:33:45,700 --> 00:33:47,300
Papa hat sich das ausgedacht
Deal, sehen Sie.

419
00:33:47,333 --> 00:33:49,500
Das Erste, was er tun würde
als wir in einer Stadt ankamen

420
00:33:49,533 --> 00:33:52,167
wäre, er würde ausgehen und
Finde irgendeinen dummen Bauern.

421
00:33:52,200 --> 00:33:54,167
Und dann würde er es tun
Verkaufe ihm unseren Nigger.

422
00:33:54,200 --> 00:33:55,567
Dann, wenn die Nacht hereinbricht,

423
00:33:55,600 --> 00:33:58,233
Papa und ich schlichen raus und
stiehl ihn wieder zurück.

424
00:33:58,267 --> 00:34:01,700
Bevor sie ihn verpassten, wären wir dran
in die nächste Stadt auf der ganzen Linie.

425
00:34:01,733 --> 00:34:05,567
Mein Vater hat es sich ausgedacht.
Ziemlich schlau, nicht wahr?

426
00:34:05,600 --> 00:34:07,733
Es war so schlau, wie kommt es?
Du machst es immer noch nicht?

427
00:34:07,767 --> 00:34:11,367
Nun, eines Tages wurde der alte Dan müde
davon und habe meinen Vater erschossen.

428
00:34:11,400 --> 00:34:12,500
Er hat es getan?

429
00:34:12,533 --> 00:34:13,900
Ja.

430
00:34:13,933 --> 00:34:15,533
Hast du deinen Vater erschossen? Einfach so?

431
00:34:15,567 --> 00:34:20,000
Ich habe nie herausgefunden, wie das geht
Der alte Waschbär hat es auf Pa geschafft.

432
00:34:20,033 --> 00:34:22,133
Soll ich hier sitzen?
Ich höre mir etwas über einen dummen Nigger an,

433
00:34:22,167 --> 00:34:24,700
Oder Sie sagen uns, wer
hast du das geschrien?

434
00:34:24,733 --> 00:34:28,067
Nun, den Rest können Sie mir erzählen
später, Boog. Ich würde es gerne hören.

435
00:34:28,100 --> 00:34:31,733
Du bist ein Gentleman, Drew. Nicht wie Jake
Rumsey, der lieber Blödsinn hören würde

436
00:34:31,767 --> 00:34:34,007
ungefähr ein Mädchen in einem vollen Haus
von Salons... - Boog.

437
00:34:34,033 --> 00:34:34,967
Wenn du meinen Vater jemals gesehen hättest...

438
00:34:35,000 --> 00:34:36,900
Boog!

439
00:34:39,867 --> 00:34:42,233
„Herr Rochester jedoch,
saß nicht mehr auf seinem Stuhl.

440
00:34:42,267 --> 00:34:44,567
„In Eile könnte das sein
habe das Mädchen alarmiert,

441
00:34:44,600 --> 00:34:46,867
„Ich habe schnell bestanden
durch den Raum

442
00:34:46,900 --> 00:34:48,467
„In meiner Angst, ihn zu finden,

443
00:34:48,500 --> 00:34:51,867
„aber er war weder in seinem
Kammern, noch in der Halle.

444
00:34:51,900 --> 00:34:53,900
„An diesem Punkt musste ich nachdenken

445
00:34:53,933 --> 00:34:56,867
ob meine Pflicht darin lag
beim Kind bleiben..."

446
00:35:12,000 --> 00:35:14,233
Jungs, es ist die Hölle auf Rädern.

447
00:35:14,267 --> 00:35:18,200
Die schlimmste Idee überhaupt
Die Welt soll nach Westen gehen.

448
00:35:18,233 --> 00:35:20,033
Oh, komm schon.

449
00:35:20,067 --> 00:35:24,533
Wir haben im ersten Jahr versucht, Landwirtschaft zu betreiben.
Twister hat uns ausgelöscht.

450
00:35:24,567 --> 00:35:27,733
Im nächsten Jahr waren es die Viehzüchter.
Dann nur noch reine, faule Erde.

451
00:35:27,767 --> 00:35:30,000
Es gibt niemanden
kein Geld außer ein paar,

452
00:35:30,033 --> 00:35:32,400
und es gibt keinen Pfifferling
Sache, die es wert ist, gesehen zu werden.

453
00:35:32,433 --> 00:35:35,167
Es wird so verdammt viel regnen
Gib dir Gänsehaut.

454
00:35:35,200 --> 00:35:39,967
Es kommt eine Durststrecke, und du
am Staub ersticken.

455
00:35:40,000 --> 00:35:43,033
Das heißt, wenn ein Bushwhacker
komm nicht mit

456
00:35:43,067 --> 00:35:45,233
und nimm dein
letzter verdammter Dollar.

457
00:35:45,267 --> 00:35:48,867
Nein, ich meine es ernst, Jungs. Drehen
herum und geh zurück. Amen!

458
00:35:48,900 --> 00:35:52,033
Die Landwirtschaft ist immer die schwierigste Angelegenheit.
Das ist nicht unsere Linie.

459
00:35:52,067 --> 00:35:54,533
Du hast wahrscheinlich durchgestrichen
zu spät in deinen Jahren.

460
00:35:54,567 --> 00:35:58,500
Jetzt sind wir Jungs im besten Alter.
Wir nehmen es wie es kommt.

461
00:35:58,533 --> 00:36:03,067
Weißt du, so wie ihr Jungs

462
00:36:03,100 --> 00:36:06,067
Ich werde keinen treffen
Stadt für eine ganze Weile,

463
00:36:06,100 --> 00:36:10,333
Es muss bei dir ein bisschen jucken
Hier auf der Spur, verstehst du mich?

464
00:36:10,367 --> 00:36:12,033
Wie meinst du das?

465
00:36:12,067 --> 00:36:16,500
Jetzt nimmst du hier eine Minute,
Sie ist anderthalb Mädchen groß.

466
00:36:16,533 --> 00:36:20,800
Sie ist nicht gerade Neuland
wenn du weißt, was ich meine.

467
00:36:20,833 --> 00:36:23,067
Ich sage dir, was ich tun werde.

468
00:36:23,100 --> 00:36:26,333
Ich mache mit euch Jungs einen Handel
während Sie es nah an der Weste spielen.

469
00:36:26,367 --> 00:36:30,233
Zehn Dollar für das Los. Was du sagst?
Es ist Ihre letzte Chance, Poontang zu bekommen.

470
00:36:30,267 --> 00:36:32,200
Du verdienst 8 $,
Du bist dran, Schatz.

471
00:36:33,933 --> 00:36:36,800
Zeb?

472
00:36:36,833 --> 00:36:40,300
Nun ja, ihr Jungs fahrt gewaltig
hartes Geschäft. Aber 8 Dollar sind es.

473
00:36:40,333 --> 00:36:43,700
Oh, das kannst du etwas reduzieren, Jake.
Ich habe kein Interesse.

474
00:36:43,733 --> 00:36:44,867
Was?

475
00:36:44,900 --> 00:36:46,867
Nun, ich habe einfach...

476
00:36:46,900 --> 00:36:50,733
Nun ja, nichts, worüber man sich aufregen könnte.
Ich habe einfach kein Interesse.

477
00:36:50,767 --> 00:36:53,233
Du dummer Scheißer. Du bist
das ablehnen?

478
00:36:53,267 --> 00:36:54,967
Ja, das bin ich.

479
00:36:55,000 --> 00:36:58,733
Gott, der Allmächtige. Er rettet es
für seinen Hochzeitstag, wette ich.

480
00:36:58,767 --> 00:37:01,067
Was wäre, wenn ich es wäre, verdammt noch mal?

481
00:37:01,100 --> 00:37:03,667
Ahh, Schatz. Tu das nicht.

482
00:37:03,700 --> 00:37:07,033
Ma'am, ich diskutiere nicht darüber.
Ja, lass ihn weg

483
00:37:07,067 --> 00:37:08,867
Ihr verdammten Hurensöhne.

484
00:37:08,900 --> 00:37:11,533
Was zum Teufel willst du verschwenden?
Ihr Geld für ein dummes Mädchen?

485
00:37:11,567 --> 00:37:13,400
Wir haben wenig bekommen
genug wie es ist.

486
00:37:13,433 --> 00:37:15,900
Ja, in deinem Fall, Boog,
Das ist die Wahrheit des Evangeliums.

487
00:37:15,933 --> 00:37:18,000
Fahr zur Hölle!

488
00:37:18,033 --> 00:37:21,400
Komm schon, Drew. Lass sie töten
sich selbst für alles, was uns interessiert.

489
00:37:21,433 --> 00:37:23,133
Loney und Jim Bob?

490
00:37:23,167 --> 00:37:26,200
Sie zeigen uns einfach, wo wir anstehen sollen
aufstehen und den Rest erledigen wir.

491
00:37:26,233 --> 00:37:29,200
Ich würde gerne sicherstellen, dass wir
Ich kaufe nicht die Katze im Sack.

492
00:37:32,000 --> 00:37:34,367
Min.?

493
00:38:05,233 --> 00:38:07,400
Herr.

494
00:38:08,600 --> 00:38:12,067
Oh, Jesus.

495
00:38:13,867 --> 00:38:15,200
Simms, bist du dabei?

496
00:38:15,233 --> 00:38:20,000
Sicher. Aber... das hast du nicht
Keine Krankheit, oder?

497
00:38:20,033 --> 00:38:22,233
Nun, das ist eine Hölle
etwas zu sagen.

498
00:38:22,267 --> 00:38:24,233
Nein, ich dachte nur, dass...

499
00:38:24,267 --> 00:38:26,800
Nun, ich habe von Jungs gehört, die daran gestorben sind.
Man sagt, dein Gehirn verrotte.

500
00:38:26,833 --> 00:38:29,167
Simms, du versuchst zu verderben
es für den Rest von uns?

501
00:38:29,200 --> 00:38:32,000
Wohin, Schatz?

502
00:38:34,700 --> 00:38:38,267
Das Gras sieht wirklich weich aus.
Nun, was auch immer, ich bin der Erste.

503
00:38:41,533 --> 00:38:44,200
Achten Sie jetzt auf Ihren Schritt.

504
00:38:44,233 --> 00:38:47,600
Drew, du bist ein
Enttäuschung für mich, Junge.

505
00:38:49,100 --> 00:38:53,000
Komm schon, du süßes Ding. Ich habe es erzählt
Ihr Jungs, wir würden vom Land leben.

506
00:38:53,033 --> 00:38:56,033
Ich bekomme Sekunden. Ich bekomme Sekunden.

507
00:38:57,567 --> 00:39:01,533
Nun, es sieht so aus, als ob du es bekommst
Hoch auf Titten, Simms. Das ist in Ordnung.

508
00:39:01,567 --> 00:39:05,833
Du bist sicher, dass du es bist
Sauber, nicht wahr?

509
00:39:05,867 --> 00:39:09,233
Das weiß ich, Schatz. Aber ich kann nicht
bürge für deine Freunde.

510
00:39:12,167 --> 00:39:15,333
Juhu! Whoo!

511
00:39:15,367 --> 00:39:20,467
Whoo! Das war ein Deal! Whoo!

512
00:39:20,500 --> 00:39:22,867
Bist du schon fertig?

513
00:39:22,900 --> 00:39:25,733
Ich verschwende meine Zeit nicht.
Nach dieser Fahrt habe ich sie gegeben

514
00:39:25,767 --> 00:39:29,400
Ich gehe davon aus, dass sie zu versteckt sein wird
raus für den Rest von euch Jungs.

515
00:39:34,333 --> 00:39:37,800
20. Oktober 1863.

516
00:39:37,833 --> 00:39:42,867
Ich habe der Versuchung widerstanden,
aber wie schwer es war.

517
00:39:42,900 --> 00:39:45,967
Wie ich mich danach sehne, in der zu sein
Busen meiner geliebten Familie.

518
00:39:46,000 --> 00:39:49,033
Ich fange an zu denken, dass ich
sollte jemanden finden

519
00:39:49,067 --> 00:39:51,900
um mit mir durchzuarbeiten
Der müde Weg des Lebens.

520
00:39:51,933 --> 00:39:55,700
Wenn ich es nicht tue, werde ich mich damit zufrieden geben
für einige schlechte Mittel

521
00:39:55,733 --> 00:39:59,167
meine Zuneigung weiterzugeben
irgendein armes, erbärmliches Geschöpf.

522
00:39:59,200 --> 00:40:03,000
Das Gleiche wie meine guten Begleiter
habe es heute Nachmittag gemacht.

523
00:40:06,867 --> 00:40:11,067
Wofür stehst du auf? Es ist bei
Mindestens noch eine Stunde, bis du an der Reihe bist.

524
00:40:11,100 --> 00:40:15,167
Ich kann nicht schlafen. Ich war
Träume vom alten Min.

525
00:40:15,200 --> 00:40:16,867
Über wen?

526
00:40:16,900 --> 00:40:21,000
Über das Mädchen heute Nachmittag.

527
00:40:21,033 --> 00:40:23,767
Oh.

528
00:40:28,067 --> 00:40:31,533
Es wird ein kalter Tag in der Hölle sein
bevor sie vergisst, was ich ihr gegeben habe.

529
00:40:31,567 --> 00:40:34,033
Das nehme ich an.

530
00:40:34,067 --> 00:40:37,067
Sag mal, Jake, ich schätze, das sollten wir besser machen
Wir haben heute Morgen einen frühen Start

531
00:40:37,100 --> 00:40:39,567
um die Zeit nachzuholen
Wir haben verloren, findest du nicht auch?

532
00:40:39,600 --> 00:40:42,200
Ich kann es immer noch nicht herausfinden
Warum hast du einen Pass genommen?

533
00:40:45,400 --> 00:40:48,233
Alles klar, Jake, du hast etwas
zu sagen, warum sagst du es nicht einfach?

534
00:40:48,267 --> 00:40:49,943
Ich fühle mich wie du
schaut mich von der Seite an

535
00:40:49,968 --> 00:40:51,500
und die Jungs überhaupt
seit wir Min. gepflügt haben.

536
00:40:51,533 --> 00:40:54,167
Was? Nein, das war ich nicht.

537
00:40:54,200 --> 00:40:58,867
Ich habe nichts
dagegen, dass du das tust,

538
00:40:58,900 --> 00:41:01,700
Es ist einfach so, dass ich es war
anders erzogen.

539
00:41:01,733 --> 00:41:03,167
Willst du es nicht tun?

540
00:41:03,200 --> 00:41:07,967
Ja, ich will es tun.
Es ist einfach so...

541
00:41:08,000 --> 00:41:11,167
Ich wurde erzogen, um eine Frau zu ehren.
Verstehst du das?

542
00:41:11,200 --> 00:41:14,067
Nein.

543
00:41:14,100 --> 00:41:18,200
Na ja, wo ich herkomme
Es gibt einige wirklich gute Frauen.

544
00:41:18,233 --> 00:41:22,867
Sie machen es genau so
das gleiche wie die andere Art.

545
00:41:22,900 --> 00:41:25,133
Nun ja, das tust du einfach nicht
Verstehst du es, oder?

546
00:41:25,167 --> 00:41:26,963
Alles klar, schau mal. Ich
habe mir ein Versprechen gegeben

547
00:41:26,988 --> 00:41:28,633
über das Bleiben auf dem
gute Seite des Lebens.

548
00:41:28,667 --> 00:41:31,800
Ist das in Ordnung für dich, Jake?
In Ordnung?

549
00:41:31,833 --> 00:41:33,833
Also gut
das ist das Ende.

550
00:41:40,867 --> 00:41:42,833
Du kommst wirklich aus
Gute Aktie, nicht wahr?

551
00:41:46,200 --> 00:41:48,200
Nun, hier.

552
00:41:50,533 --> 00:41:52,767
Das sind sie.

553
00:41:56,100 --> 00:41:59,167
Das ist wirklich schön.

554
00:42:01,933 --> 00:42:06,167
Ich wünschte, ich hätte ein Foto davon gemacht
etwas. Zur Erinnerung, sozusagen.

555
00:42:06,200 --> 00:42:08,267
Ja.

556
00:42:15,100 --> 00:42:17,200
Manchmal vermisse ich meine Mama.

557
00:42:19,000 --> 00:42:20,967
Ich denke jeden Tag an sie
ab und zu,

558
00:42:21,000 --> 00:42:22,767
wie es ihr geht.

559
00:42:26,867 --> 00:42:31,700
Hey, sag ihnen nicht, dass ich
Ich habe so weitergeplappert.

560
00:42:31,733 --> 00:42:34,400
Sie planen also
heiraten

561
00:42:34,433 --> 00:42:37,133
bevor du gibst
Es ist doch ein Versuch, oder?

562
00:42:37,167 --> 00:42:39,067
So etwas in der Art.

563
00:42:39,100 --> 00:42:42,067
Jedem das Seine.
Davon haben Sie gehört.

564
00:42:42,100 --> 00:42:44,367
Ja, ich habe davon gehört.

565
00:42:50,067 --> 00:42:53,233
Na ja, wenn man bedenkt, wie es dir geht
Auf und so, warum nicht...

566
00:42:53,267 --> 00:42:55,167
Ja, ich übernehme für dich.

567
00:42:55,200 --> 00:42:57,200
Hol dir ein bisschen Schlaf.

568
00:43:02,033 --> 00:43:04,767
Hier. Nimm es.

569
00:43:07,333 --> 00:43:11,167
Es ist nur so, dass du es nicht tust
weck uns zu früh auf.

570
00:43:11,200 --> 00:43:13,100
Rechts.

571
00:43:34,267 --> 00:43:40,133
Nun... das ist ein bezauberndes
Bild, nicht wahr?

572
00:43:40,167 --> 00:43:42,561
Machen wir einfach
steh hier herum

573
00:43:42,586 --> 00:43:45,224
es anschauen, oder sind
Wir werden sie ausrauben?

574
00:43:46,667 --> 00:43:49,167
Auf deinen Füßen.

575
00:43:50,533 --> 00:43:51,800
Aufstehen.

576
00:43:51,833 --> 00:43:53,367
Oh, mein Herr.

577
00:43:53,400 --> 00:43:56,167
Aufleuchten. Aufstehen.

578
00:43:56,200 --> 00:43:58,233
Mann: Sehr nett.

579
00:43:58,267 --> 00:44:00,500
Das nenne ich ein
perfekter Aufwachjob.

580
00:44:00,533 --> 00:44:03,233
Niemand ist ohnmächtig geworden,
niemand schrie.

581
00:44:03,267 --> 00:44:06,067
Ich habe nicht gedacht
Du könntest es schaffen.

582
00:44:06,100 --> 00:44:08,300
Nun ja, das haben wir nicht
alles, Herr.

583
00:44:08,333 --> 00:44:09,467
Ja, sicher nicht.

584
00:44:09,500 --> 00:44:12,533
Gut, Hobbs, gut.
Sehr bedrohlich.

585
00:44:12,567 --> 00:44:14,200
Jetzt hatten wir es alle
unser kleines Lachen.

586
00:44:14,233 --> 00:44:16,000
Wie wäre es mit der Arbeit?

587
00:44:24,500 --> 00:44:26,300
Halten Sie es.

588
00:44:26,333 --> 00:44:28,200
Das ist wirklich mutig
von dir, Hobbs,

589
00:44:28,233 --> 00:44:31,000
wenn man an die Waffe denkt
ist auf mich gerichtet.

590
00:44:31,033 --> 00:44:32,667
Ich werde schießen, wenn ich muss.

591
00:44:32,700 --> 00:44:34,300
Halt die Klappe, Junge.

592
00:44:34,333 --> 00:44:37,167
Du hast Glück
noch am Leben.

593
00:44:37,200 --> 00:44:39,233
Nun, wer von euch ist das?
soll abdecken

594
00:44:39,267 --> 00:44:43,033
dieser widerspenstige Mob
der verärgerten Jugend?

595
00:44:45,267 --> 00:44:49,700
Verdammt, Jackson. Ich würde nicht
Bedenken Sie, dass Sie dumm sind

596
00:44:49,733 --> 00:44:52,400
Wenn du gute Gesellschaft wärst,
aber du bist nicht einmal das.

597
00:44:53,533 --> 00:44:56,567
Komm schon, Jake. Schießen
der Hurensohn.

598
00:44:56,600 --> 00:45:00,200
Mein Junge, lass mich dir eine geben
kleiner Ratschlag.

599
00:45:02,233 --> 00:45:05,500
Wenn du ziehen willst
eine Waffe auf jemanden,

600
00:45:05,533 --> 00:45:09,233
was von Zeit zu Zeit passiert
zur Zeit in diesen Teilen,

601
00:45:09,267 --> 00:45:12,167
Du feuerst es besser gegen einen ab
eine halbe Sekunde, nachdem Sie es getan haben

602
00:45:12,200 --> 00:45:14,367
weil die meisten Männer das nicht tun
so geduldig wie ich bin.

603
00:45:19,100 --> 00:45:22,000
Ich habe meine Berührung noch nicht verloren.

604
00:45:24,000 --> 00:45:27,200
Nun, was seid ihr Idioten?
herumstehen?

605
00:45:27,233 --> 00:45:30,200
Räumen Sie sie aus. Hier ist es
ist, fast Mittag,

606
00:45:30,233 --> 00:45:32,533
Ich habe das Wechselgeld nicht
noch nicht zusammen zum Frühstück.

607
00:45:38,167 --> 00:45:40,367
Du hast es gedacht
Ziemlich verdammt lustig,

608
00:45:40,400 --> 00:45:42,267
was dieser Bastard gesagt hat
für mich, nicht wahr?

609
00:45:50,367 --> 00:45:53,367
Das hier ist alles
Ich konnte finden.

610
00:45:58,267 --> 00:46:01,667
2,14 $.

611
00:46:01,700 --> 00:46:03,733
Ich möchte meine Hände bekommen
um den Hals

612
00:46:03,767 --> 00:46:06,200
des Hurensohns
das sagte mir, ich solle nach Westen gehen.

613
00:46:06,233 --> 00:46:10,333
Hey, es gibt Bohnen und Melasse und
Trockenfleisch und etwas Kaffee.

614
00:46:12,333 --> 00:46:16,567
Nun ja, ihr Jungs müsst es mitgebracht haben
zusammen mit einem Koch aus Paris, Frankreich.

615
00:46:18,500 --> 00:46:22,100
Nimm alles. Komm
weiter, Jackson.

616
00:46:26,033 --> 00:46:28,867
Auf Wiedersehen, Jungs.

617
00:46:28,900 --> 00:46:32,167
Stellen Sie sich einfach vor, wir wären etwas Schreckliches
Albtraum, der kam und ging.

618
00:46:32,200 --> 00:46:35,900
Bei Einbruch der Dunkelheit wirst du es tun
vergessen, dass wir jemals hier waren.

619
00:46:48,567 --> 00:46:52,200
Wer war auf der Hut?

620
00:46:52,233 --> 00:46:53,700
Jake?

621
00:46:53,733 --> 00:46:56,233
Du Idiot.

622
00:46:56,267 --> 00:46:58,900
Ja, nun ja, sie
Habe alles bekommen.

623
00:46:58,933 --> 00:47:01,000
Sie haben uns ausgeräumt, Jake.

624
00:47:01,033 --> 00:47:03,000
Hey, verdammt noch mal, Jake.
Ich rede mit dir.

625
00:47:03,033 --> 00:47:05,400
Nein, das haben sie nicht.

626
00:47:31,067 --> 00:47:35,067
Jim Bob: Schweine. Und eine Kuh.

627
00:47:35,100 --> 00:47:37,300
Das bedeutet Milch, Leute.

628
00:47:37,333 --> 00:47:39,967
Was hast du vor?
für Geld verwenden?

629
00:47:40,000 --> 00:47:41,233
Wir hungern, Jake.

630
00:47:41,267 --> 00:47:43,500
Niemand wird sich umdrehen
hungernde Jungs weg.

631
00:47:43,533 --> 00:47:46,067
Außerdem gibt es immer
eine Art Arbeit

632
00:47:46,100 --> 00:47:48,300
das muss sein
rund um einen Bauernhof gemacht.

633
00:47:48,333 --> 00:47:50,233
Hausarbeiten? Das bin ich nicht
keine Aufgaben erledigen.

634
00:47:50,267 --> 00:47:54,500
Na ja, vielleicht können wir das
Sei nett zu ihm.

635
00:48:01,567 --> 00:48:03,133
Wir könnten das nehmen
Platz, wette ich.

636
00:48:03,167 --> 00:48:05,400
Wenn ich meinen Hut nach vorne neige,
Wir holen unsere Waffen.

637
00:48:05,433 --> 00:48:08,733
Wenn ich meinen Hut zurückziehe, wir
Spiel sie gerade. Jake!

638
00:48:13,600 --> 00:48:14,567
Hallo.

639
00:48:14,600 --> 00:48:17,733
Ja?

640
00:48:17,767 --> 00:48:20,000
Ich und meine Freunde hatten
ein bisschen Pech,

641
00:48:20,033 --> 00:48:21,900
und ich habe es mir überlegt
Du hättest etwas zu essen.

642
00:48:21,933 --> 00:48:24,067
Ich könnte.

643
00:48:24,100 --> 00:48:27,233
Es muss reichlich Essen vorhanden sein
um hier zu essen.

644
00:48:27,267 --> 00:48:29,300
Es gibt...

645
00:48:29,333 --> 00:48:32,600
Für einen Preis.

646
00:48:48,000 --> 00:48:50,133
Sagen Sie, schauen Sie mal, Sir.

647
00:48:50,167 --> 00:48:54,167
W-w-wir sind irgendwie
knapp bei Kasse,

648
00:48:54,200 --> 00:48:57,300
Könnten wir also einen Handel machen?

649
00:48:57,333 --> 00:48:59,200
Hey, das ist meins!

650
00:48:59,233 --> 00:49:01,800
Halt die Klappe, Boog. Du nie
musste es sowieso schwingen.

651
00:49:01,833 --> 00:49:04,233
Hier.

652
00:49:11,033 --> 00:49:13,500
Etwas Sauerbäuchlein, Rübe
Gemüse und Kaffee.

653
00:49:13,533 --> 00:49:16,633
Für so eine Waffe? Das solltest du
um uns ein Truthahnessen zu geben.

654
00:49:16,667 --> 00:49:19,300
Ich erinnere mich nicht
Ich lade dich hierher ein, Junge.

655
00:49:19,333 --> 00:49:21,933
Es ist alles in Ordnung. Wir werden
den Handel machen.

656
00:50:03,067 --> 00:50:04,200
Stimmt etwas nicht?

657
00:50:04,233 --> 00:50:05,200
Nein, Herr.

658
00:50:05,233 --> 00:50:08,167
Es ist das Beste, verdammt
Saubauch, den ich je hatte.

659
00:50:13,167 --> 00:50:15,300
Das Essen ist in Ordnung, Jake.
Iss es einfach.

660
00:50:15,333 --> 00:50:16,833
Es ist irgendwie schwer
um mein Essen zu genießen

661
00:50:16,867 --> 00:50:18,833
mit einem Schrotflintenlauf
zeigte direkt auf mich.

662
00:50:18,867 --> 00:50:21,300
Du beschwerst dich,
nicht wahr, Junge?

663
00:50:21,333 --> 00:50:23,800
Glaubst du, ich habe Angst vor dir?

664
00:50:23,833 --> 00:50:26,633
Für einen völlig Pleite,
Du redest schrecklich viel.

665
00:50:26,667 --> 00:50:28,233
Ich hätte einstecken sollen
Du bist da zurück.

666
00:50:28,267 --> 00:50:31,567
Du bist so voller Scheiße,
Du stinkst in meinem Garten.

667
00:50:31,600 --> 00:50:34,067
Nehmen Sie es einfach.

668
00:50:34,100 --> 00:50:39,000
- Nehmen Sie es einfach.
- In Ordnung. Du bekommst.

669
00:50:39,033 --> 00:50:43,600
Ihr alle! Holen Sie sich, solange Sie können.
Lass uns gehen.

670
00:50:46,400 --> 00:50:48,233
Komm schon, Jake!

671
00:50:48,267 --> 00:50:49,433
Ich bin noch nicht fertig.

672
00:50:51,600 --> 00:50:55,067
Ich habe dafür bezahlt, verdammt.
Ich werde es zu Ende bringen.

673
00:51:05,267 --> 00:51:07,733
Verdammtes Rübengrün
sind sowieso sauer.

674
00:51:17,767 --> 00:51:18,967
Hyah!

675
00:51:19,000 --> 00:51:21,867
Hyah!

676
00:51:21,900 --> 00:51:23,333
Yah!

677
00:51:30,367 --> 00:51:33,833
Hatte kein Recht
meine Waffe weggeben.

678
00:51:33,867 --> 00:51:36,067
Es war das einzige
Waffe, die ich je hatte.

679
00:51:36,100 --> 00:51:38,333
Du wirst verhungern
bevor du jemals nach Westen kommst.

680
00:51:41,233 --> 00:51:44,533
Es ist Jakes Schuld. Zum Teufel.
Es war nicht unsere Schuld.

681
00:51:44,567 --> 00:51:46,833
Wenn du Verstand gehabt hättest, du
hätte uns eine Warnung gegeben

682
00:51:46,867 --> 00:51:48,567
so wie wir es hätten tun können
habe darüber nachgedacht.

683
00:51:51,033 --> 00:51:53,567
Wie hast du es erwartet?
uns, diesen Ort auszurauben

684
00:51:53,600 --> 00:51:56,867
als du aufgestanden bist und uns davon erzählt hast
eine Minute bevor wir dort ankamen?

685
00:51:56,900 --> 00:51:59,100
Verdammt!

686
00:52:00,600 --> 00:52:05,300
Das ist soweit ich gehe. Du bist gelb
Babys, ihr habt mich wirklich unterstützt

687
00:52:05,333 --> 00:52:07,233
Als dieser Kerl seine Waffe zog,
nicht wahr? Zum Teufel mit dir.

688
00:52:07,267 --> 00:52:09,333
Hey, was machst du?

689
00:52:09,367 --> 00:52:12,167
Ich gehe. Was ist das?
Sieht es so aus, als würde ich es tun?

690
00:52:15,367 --> 00:52:18,200
Hätte mehr Sinn gehabt, als zu fesseln
erstmal bei dir aufstehen.

691
00:52:18,233 --> 00:52:20,067
Oh, jetzt warte einfach.

692
00:52:20,100 --> 00:52:25,167
Schau mal. Das werde ich nicht tun
Sag mal, Jake hat recht. Das ist er nicht.

693
00:52:25,200 --> 00:52:30,467
Das Geschäft da hinten mit
Der Bauer war ziemlich schlecht.

694
00:52:30,500 --> 00:52:34,167
Aber jeder macht
ein oder zwei Fehler.

695
00:52:34,200 --> 00:52:37,367
So wie ich es mir vorstelle, wir alle
von uns haben uns eine Lektion gelernt.

696
00:52:37,400 --> 00:52:43,800
Nun, wie benimmt er sich so?
verdammt hoch und mächtig?

697
00:52:43,833 --> 00:52:47,467
Keiner von uns wäre rausgekommen
von Saint Joe, wenn Jake nicht gewesen wäre.

698
00:52:47,500 --> 00:52:51,100
Er hat uns bis hierher gebracht. Er wird
Bringen Sie uns den Rest des Weges.

699
00:52:54,700 --> 00:52:57,300
Jungs, ich schätze euch
bittet mich zu bleiben.

700
00:52:57,333 --> 00:53:00,867
Und ich werde ehrlich zu dir sein. Was du
sagte über diesen Bauern... du hattest recht.

701
00:53:00,900 --> 00:53:04,867
Es war dumm von mir zu springen
es auf dich plötzlich so.

702
00:53:04,900 --> 00:53:07,833
Aber dieses Mal werde ich arbeiten
Besprechen Sie jetzt mit Ihnen den gesamten Plan

703
00:53:07,867 --> 00:53:11,133
Es wird also keine Beschwerden geben,
Wir hatten viel Zeit, uns vorzubereiten.

704
00:53:11,167 --> 00:53:13,633
Es gibt eine Postkutsche
geht in diese Richtung.

705
00:53:13,667 --> 00:53:15,733
Wir können sie ruhig angehen.

706
00:53:15,767 --> 00:53:18,033
Das wird ein
professionelle Arbeit.

707
00:53:18,067 --> 00:53:20,133
Schlagt sie nieder, nicht wahr? Gut
Denk da nach, mein Junge.

708
00:53:20,167 --> 00:53:22,500
Loney wird im Alter immer schlauer.
Hier erfahren Sie, wie wir sie machen.

709
00:53:22,533 --> 00:53:24,967
Einer von uns geht
um sie anzuhalten.

710
00:53:25,000 --> 00:53:27,833
Als wärst du auf Reisen oder so,
ragte hinaus in die Prärie.

711
00:53:27,867 --> 00:53:30,300
Das wirst du sein, Simms. Du
bekam diesen mitleiderregenden Blick. Warum ich?

712
00:53:30,333 --> 00:53:33,400
Ich dachte, du hättest gesagt, dass du das wolltest
Sag es dir im Voraus? Jetzt wissen Sie es.

713
00:53:33,433 --> 00:53:35,500
Der Rest von uns wird es tun
Versteck dich in dieser Schlucht.

714
00:53:35,533 --> 00:53:38,033
Nein, Herr.

715
00:53:38,067 --> 00:53:40,900
Wir wissen so viel über Raubüberfälle
Postkutschen, genauso wie wir Kaninchen häuten.

716
00:53:40,933 --> 00:53:43,400
Es gibt nichts
Das ist etwas Besonderes, Drew.

717
00:53:43,433 --> 00:53:45,300
Oh nein. Nein, Herr.

718
00:53:45,333 --> 00:53:48,233
Nun, ich mache nicht mit
Kein Raub von Postkutschen.

719
00:53:48,267 --> 00:53:50,067
Und ich werde es dir sagen
etwas anderes.

720
00:53:50,100 --> 00:53:52,500
Ich frage dich nicht
auf meiner Seite stehen,

721
00:53:52,533 --> 00:53:55,900
und ich will nicht nein
Anteil an der Beute.

722
00:53:55,933 --> 00:53:58,800
Das ist doch fair, nicht wahr?

723
00:53:58,833 --> 00:54:01,667
Ich setze mich gleich zurück
hier, bis diese Dummheit vorbei ist.

724
00:54:01,700 --> 00:54:04,500
Auf diese Weise werde ich nichts sehen
und ich kann es nicht bezeugen.

725
00:54:04,533 --> 00:54:08,233
Du musst zugeben, dass das fair ist.
Schauen Sie hier...

726
00:54:08,267 --> 00:54:10,800
Was ist mit dieser Hardware?
Ladengeschäft?

727
00:54:10,833 --> 00:54:13,200
Das ist verdammt viel anders.
Jeder von uns könnte tot sein.

728
00:54:13,233 --> 00:54:15,033
Simms: Jake?

729
00:54:17,700 --> 00:54:19,600
Geh raus!

730
00:54:33,400 --> 00:54:34,667
Steck deine Waffe weg!

731
00:54:44,233 --> 00:54:46,233
In Ordnung. Jetzt machen Sie sich bereit.

732
00:54:46,267 --> 00:54:47,400
Hier kommt es.

733
00:54:51,733 --> 00:54:53,167
Er winkt sie herunter.

734
00:54:53,200 --> 00:54:54,567
Halten Sie es.

735
00:54:54,600 --> 00:54:58,567
Whoa, whoa. Was willst du?

736
00:54:58,600 --> 00:55:00,133
Er spricht mit dem Fahrer.

737
00:55:00,167 --> 00:55:02,067
Was sagt er?

738
00:55:02,100 --> 00:55:03,667
Jake: Alles klar.
Jetzt machen Sie sich bereit.

739
00:55:08,933 --> 00:55:10,567
Was zum Teufel macht er?

740
00:55:10,600 --> 00:55:13,633
Er öffnet die Tür.

741
00:55:13,667 --> 00:55:16,067
Er steigt ein.

742
00:55:16,100 --> 00:55:18,800
Er schloss die Tür.

743
00:55:18,833 --> 00:55:20,100
Hyah! Hyah! Hyah!

744
00:55:22,333 --> 00:55:23,200
Er geht weg.

745
00:55:23,233 --> 00:55:25,900
Simms! Komm zurück hierher!

746
00:55:32,433 --> 00:55:34,767
Simms! Simms!

747
00:55:47,667 --> 00:55:51,133
Jetzt sei still. Keine Notwendigkeit
uns anzukündigen.

748
00:55:51,167 --> 00:55:53,333
Versuchen wir, etwas zu tun
zur Abwechslung mal richtig.

749
00:56:01,067 --> 00:56:02,767
Boog: Kuchen!

750
00:56:16,433 --> 00:56:18,533
Dieser dumme kleine Pisser.

751
00:56:18,567 --> 00:56:20,700
Aufleuchten.

752
00:56:28,100 --> 00:56:29,933
Jake: Komm schon!

753
00:56:33,100 --> 00:56:36,033
Boog!

754
00:56:43,767 --> 00:56:48,300
Ahh! Ich bin erschossen!

755
00:56:48,333 --> 00:56:50,333
Aufleuchten! Aufleuchten!

756
00:56:51,833 --> 00:56:53,367
Ich bin erschossen!

757
00:57:00,667 --> 00:57:02,400
Hyah!

758
00:57:26,400 --> 00:57:29,300
Sie haben sich sicher einen Zeitpunkt ausgesucht, um einzusteigen
vor einer Ladung.

759
00:57:29,333 --> 00:57:33,733
Halt still, verdammt noch mal!
Hat ihm den Kopf weggeblasen!

760
00:57:33,767 --> 00:57:36,833
Wenn Sie nicht wären, wir
Ich würde sofort wieder dort hin gehen.

761
00:57:36,867 --> 00:57:38,833
Das werden wir tun.
Wir gehen dorthin zurück

762
00:57:38,867 --> 00:57:41,300
und blase diesen Bastard ins Jenseits.
Hurensohn.

763
00:57:41,333 --> 00:57:44,200
Bastard!

764
00:57:44,233 --> 00:57:46,133
Loney, gib mir ein
Lappen, ja?

765
00:57:46,167 --> 00:57:49,167
- Holen Sie es sich selbst.
- Was?

766
00:57:49,200 --> 00:57:51,133
Wir haben genug, Jake.

767
00:57:51,167 --> 00:57:54,133
Du tust uns nicht
überhaupt nicht gut.

768
00:57:54,167 --> 00:57:57,600
Ich und Loney können das nicht
Sehen Sie den Sinn davon.

769
00:57:59,167 --> 00:58:03,067
Ich habe es satt, dass du dich aufmachst
Airs und das Erteilen von Befehlen.

770
00:58:03,100 --> 00:58:05,167
Ich bin nach Westen gekommen, um wegzukommen
von diesem Mist.

771
00:58:05,200 --> 00:58:07,500
Was werden Sie tun?

772
00:58:07,533 --> 00:58:10,267
Wir gehen unseren eigenen Weg.

773
00:58:12,667 --> 00:58:14,633
Es tut mir leid, das zu hören.

774
00:58:14,667 --> 00:58:18,167
Nun, so ist das Leben.

775
00:58:24,733 --> 00:58:27,067
Wozu dienen die Waffen?
Ich halte dich nicht auf.

776
00:58:27,100 --> 00:58:31,100
Nun, wir nehmen
die Pferde.

777
00:58:32,500 --> 00:58:35,067
Wir überlassen Ihnen das Maultier.

778
00:58:35,100 --> 00:58:38,300
Ihr zwei probiert es eine Weile.

779
00:58:38,333 --> 00:58:40,200
Du Hurensohn.

780
00:58:42,900 --> 00:58:45,700
Lass uns eins.

781
00:58:45,733 --> 00:58:48,567
Aufleuchten. Sei kein Bastard.

782
00:58:48,600 --> 00:58:52,233
Aufleuchten. Mach dir keine Sorgen, Jake. Wir sind
Besser dran ohne solchen Müll.

783
00:58:59,667 --> 00:59:02,667
Hast du Zeit, Drew?

784
00:59:03,933 --> 00:59:06,167
Wie meinst du das?

785
00:59:08,100 --> 00:59:10,333
Ich denke, ich werde es einfach nehmen
diese goldene Taschenuhr

786
00:59:10,367 --> 00:59:14,633
Du legst so viel Wert darauf
als Abschiedsgeschenk.

787
00:59:14,667 --> 00:59:17,900
Das gehörte meinem Bruder.
Das kann ich nicht zulassen.

788
00:59:17,933 --> 00:59:20,367
Nun, zum Teufel, ich tue dir einen Gefallen.
Sie werden viel schneller reisen

789
00:59:20,400 --> 00:59:22,967
auf diesem alten Maultier, wenn Sie mit leichtem Gepäck reisen.
Ich werde dich töten, Loney.

790
00:59:23,000 --> 00:59:24,500
Halt den Mund, Drew.

791
00:59:24,533 --> 00:59:27,000
Das ist alles, woran ich mich an ihn erinnern kann.
Verstehst du nicht?

792
00:59:27,033 --> 00:59:30,400
Ich kann es reparieren, damit Sie es können
Schließen Sie sich ihm an, wenn Sie möchten.

793
00:59:30,433 --> 00:59:34,700
Gib es bitte zurück. Es tut mir leid
über das, was ich vorher gesagt habe.

794
00:59:34,733 --> 00:59:36,533
Bitte?

795
00:59:38,033 --> 00:59:40,300
Bis dann, Drew.

796
00:59:40,333 --> 00:59:42,267
Ich hoffe, dein Arm heilt.

797
00:59:47,433 --> 00:59:50,333
Du Hurensohn!
Du rennst besser!

798
00:59:57,100 --> 00:59:59,567
Ich werde dich töten, wenn ich
Nutze die Chance!

799
01:00:01,400 --> 01:00:03,333
Jake, du Hurensohn.

800
01:00:07,400 --> 01:00:11,067
Das ist nicht fair!
Es ist meine Uhr!

801
01:00:11,100 --> 01:00:12,300
Oh, deine Uhr, deine Uhr!

802
01:00:12,333 --> 01:00:14,200
Wen interessiert das schon?
das Stück Blech?

803
01:00:14,233 --> 01:00:17,033
Ahh!

804
01:00:20,100 --> 01:00:23,200
Es tut mir Leid. Das war es nicht
kein billiges Stück Blech.

805
01:00:29,200 --> 01:00:32,000
Es blieb eine gute Zeit.

806
01:00:33,700 --> 01:00:36,367
Ich sagte, es tut mir leid!

807
01:00:44,700 --> 01:00:47,733
Oh! Verdammt,
Allmächtiger Herr!

808
01:00:47,767 --> 01:00:50,200
Du willst, dass ich aufhöre? Nein, nein.
Weitermachen.

809
01:00:52,200 --> 01:00:55,233
Aber fast die Hölle,
Ich werde es dir sagen.

810
01:00:55,267 --> 01:00:57,500
Schätzen Sie sich glücklich, Jake. Du
Wurde noch nie erschossen, oder?

811
01:00:57,533 --> 01:00:59,933
Du willst, dass ich aufhöre? Sag das Wort.
Nein, nicht ich.

812
01:00:59,967 --> 01:01:02,400
Ich werde uns nicht aufhalten.

813
01:01:07,067 --> 01:01:11,167
Verdammt! Jesus!
Übernimm die Zügel.

814
01:01:19,333 --> 01:01:21,333
Um wie viel Uhr schaffst du es?
5:00?

815
01:01:21,367 --> 01:01:26,000
Äh... Dieser Hurensohn.

816
01:01:27,333 --> 01:01:29,800
Whoo! Nun, das ist es
Komm dazu.

817
01:01:29,833 --> 01:01:32,467
Zwei Satteltramps
wandernd, gottverlassen ...

818
01:01:32,500 --> 01:01:34,467
Und Schmerzen.

819
01:01:34,500 --> 01:01:38,400
Schauen Sie, wer das sein wird
ein Silberbaron. Whoo!

820
01:01:43,500 --> 01:01:46,200
Es ist nur eine Zwischenstation für
allerdings die Postkutsche.

821
01:01:46,233 --> 01:01:48,000
Verstehst du nicht? Wells Fargo.

822
01:01:48,033 --> 01:01:50,867
Normalerweise gibt es nur einen
alter Mann an diesen Orten

823
01:01:50,900 --> 01:01:52,800
um die Pferde zu füttern und so.

824
01:01:52,833 --> 01:01:55,567
Ich dachte, das Huhn
Der Deal wäre in Ordnung.

825
01:01:55,600 --> 01:01:58,133
Das ist nicht dasselbe
So etwas.

826
01:01:58,167 --> 01:02:02,233
Verdammt, Jake. Es gibt keine Bühne
Komme um diese Tageszeit vorbei.

827
01:02:02,267 --> 01:02:03,967
Ich wette, er ist nicht einmal da.

828
01:02:04,000 --> 01:02:05,800
Das denkst du, oder?

829
01:02:05,833 --> 01:02:07,400
Ja, das tue ich.

830
01:02:11,400 --> 01:02:13,567
Junge, ich will unbedingt eins
davon Hühner.

831
01:02:13,600 --> 01:02:14,667
Das ist die Wahrheit.

832
01:02:14,700 --> 01:02:17,100
Ich auch.

833
01:02:19,767 --> 01:02:23,200
Alles klar. Wir gehen da runter
Ruhe, wir nehmen eins...

834
01:02:23,233 --> 01:02:25,700
Nur einer, jetzt... dann wir
Wir machen uns auf den Weg, so schnell wir können.

835
01:02:25,733 --> 01:02:28,533
Nun, ich kann nicht, Jake. Mein Arm.

836
01:02:28,567 --> 01:02:31,167
Nun, ich bin nicht gut
auf diesem Weg zu dir.

837
01:02:31,200 --> 01:02:34,067
Ich meine, wenn ich fallen würde,
Ich würde nur schreien.

838
01:02:34,100 --> 01:02:35,700
Es ist so schlimm, oder?

839
01:02:35,733 --> 01:02:39,200
Na ja, verdammt. Ein Huhn
ist alles was wir brauchen.

840
01:02:39,233 --> 01:02:41,967
Ich rede nur von Vernunft, Jake.

841
01:02:42,000 --> 01:02:43,567
In Ordnung.

842
01:02:43,600 --> 01:02:46,200
Du wünschst mir Glück.

843
01:02:59,233 --> 01:03:02,133
Riecht wunderbar.

844
01:03:02,167 --> 01:03:05,200
Glaubst du, sie ist fertig?

845
01:03:05,233 --> 01:03:06,233
Ja.

846
01:03:08,333 --> 01:03:11,333
Nun, sie ist fertig
genug für mich.

847
01:03:13,900 --> 01:03:16,567
Hey, wo ist meiner? Dein?

848
01:03:16,600 --> 01:03:19,733
Komm schon, komm schon, du Schwein.
Ich bekomme die Hälfte.

849
01:03:19,767 --> 01:03:21,633
Fair ist fair, Drew. Ist es nicht
Hast du davon gehört?

850
01:03:21,667 --> 01:03:23,700
Wie meinst du das?

851
01:03:23,733 --> 01:03:26,233
Ich habe die ganze Arbeit gemacht.
Ich bin das Risiko eingegangen.

852
01:03:26,267 --> 01:03:28,533
Bin da runtergegangen
und einen Vogel gestohlen.

853
01:03:28,567 --> 01:03:31,333
Ich hätte mich umbringen lassen können.
Jetzt darf ich es essen.

854
01:03:36,533 --> 01:03:39,200
Es sei denn, du hast etwas Geld und du
Ich möchte mir eine Aktie kaufen.

855
01:03:39,233 --> 01:03:41,300
Ich habe kein Geld.
Das wissen Sie.

856
01:03:41,333 --> 01:03:43,733
Na dann, du
verlieren, nicht wahr?

857
01:03:43,767 --> 01:03:46,200
Ich wäre keiner gewesen
Gut für dich, Jake... mein Arm.

858
01:03:46,233 --> 01:03:48,333
Blödsinn! Blödsinn, dein Arm!

859
01:03:48,367 --> 01:03:53,700
Dann iss doch mal dein verdammtes Hühnchen.
Ich hoffe, du erstickst daran.

860
01:03:57,433 --> 01:03:59,033
Hey, Pard?

861
01:03:59,067 --> 01:04:03,000
Hey, Pard, ich habe darüber nachgedacht
Ich gehe mit dir nach Virginia City,

862
01:04:03,033 --> 01:04:05,467
Probieren Sie es aus.

863
01:04:05,500 --> 01:04:07,833
- Du hast?
- Ja.

864
01:04:07,867 --> 01:04:09,967
Und ich glaube, ich habe es geschafft
dorthin, wo ich es vermissen würde

865
01:04:10,000 --> 01:04:11,700
Ich höre dich aussprudeln
von Zeit zu Zeit.

866
01:04:11,733 --> 01:04:13,633
Hören Sie, es schlägt
in die Oper gehen.

867
01:04:13,667 --> 01:04:17,300
Außerdem denke ich, dass Virginia
Die Stadt wäre wirklich ein schöner Ort

868
01:04:17,333 --> 01:04:21,067
für einen ehrgeizigen jungen Kerl
Ich mag es, mich niederzulassen.

869
01:04:23,267 --> 01:04:27,133
Nicht, dass ich mir den Arsch aufreißen würde
Grabe in einer Silbermine wie du,

870
01:04:27,167 --> 01:04:30,733
aber es würde mir nichts ausmachen, diese auszurauben
Leute, die es ausgegraben haben.

871
01:04:30,767 --> 01:04:33,400
Junge, genau das würde ich tun
erwarte, von jemandem zu hören

872
01:04:33,433 --> 01:04:37,300
der nicht einmal ein Huhn teilt
mit einem Freund, der hungert.

873
01:04:37,333 --> 01:04:40,400
Du bist nicht mehr zu retten, mein Gott
Junge, ich schwöre bei Gott.

874
01:04:40,433 --> 01:04:43,133
Höchste Taschen in den USA.

875
01:04:43,167 --> 01:04:45,800
Wahrscheinlich Gouverneur von
dieses Gebiet eines Tages.

876
01:04:45,833 --> 01:04:48,667
Das würde dir gefallen, nicht wahr?
Ja.

877
01:04:50,267 --> 01:04:53,533
Denn es wird der Tag kommen, an dem
Sie werden dich zum Abhängen vorbereiten,

878
01:04:53,567 --> 01:04:57,033
und alle Bürger werden sich versammeln
zusammen, um Jake Rumsey sterben zu sehen,

879
01:04:57,067 --> 01:04:59,133
und dann geht irgendein kluger Anwalt
zu mir gerannt zu kommen und zu sagen:

880
01:04:59,167 --> 01:05:02,800
„Gouverneur, unterzeichnen Sie diesen Aufschub.
Verschone das Leben dieses armen Kerls.

881
01:05:02,833 --> 01:05:05,200
Junge, das wird sein
der beste Tag aller Zeiten.

882
01:05:08,100 --> 01:05:11,067
- Nun, das würden Sie nicht unterschreiben?
- Was denken Sie?

883
01:05:13,900 --> 01:05:16,733
Ich wette, das würdest du tun, sonst würde ich es erzählen
sie wie ihr schicker Gouverneur

884
01:05:16,767 --> 01:05:19,233
drehte den Schwanz um und rannte davon
sein eigenes Land verteidigen.

885
01:05:19,267 --> 01:05:21,167
Ganz zu schweigen vom Diebstahl von 12 Dollar
Der Baumarkt, Euer Ehren.

886
01:05:21,200 --> 01:05:23,467
Das würden Sie doch auch tun, nicht wahr?

887
01:05:23,500 --> 01:05:27,533
Du hast verdammt recht, das würde ich tun!
Du hast verdammt recht!

888
01:05:27,567 --> 01:05:30,633
Ich erzähle dir noch etwas. Ich war
Ich werde dir etwas von diesem Hühnchen geben.

889
01:05:30,667 --> 01:05:32,958
Ich kann mir nicht vorstellen, dass es so sein würde
zu meinem Vorteil teilen

890
01:05:32,983 --> 01:05:34,891
Huhn mit einem Mann
Wer wird mich hängen?

891
01:05:43,233 --> 01:05:48,167
Drew: Gott, der Allmächtige. Das bin ich nicht
Ich habe noch nie zuvor eine Leiche gesehen.

892
01:05:49,600 --> 01:05:52,667
Ich habe es getan, aber es sah nicht danach aus.
Du wirst doch nicht erbrechen, oder?

893
01:05:52,700 --> 01:05:54,700
NEIN.

894
01:05:56,500 --> 01:05:59,133
Wer hat es Ihrer Meinung nach getan?

895
01:05:59,167 --> 01:06:02,033
Der Herr bestrafte sie
weil du uns bestohlen hast.

896
01:06:02,067 --> 01:06:05,133
Warum hätte das irgendjemand tun wollen?
sie töten? Außer uns, meine ich.

897
01:06:05,167 --> 01:06:07,800
Jake: Du siehst ihre Pferde hier
irgendwo? Nur um ihre Pferde zu bekommen?

898
01:06:07,833 --> 01:06:11,067
Bei unseren Pferden sieht es eher so aus.

899
01:06:11,100 --> 01:06:13,300
Hey.

900
01:06:13,333 --> 01:06:15,233
Wo zum Teufel gehst du hin?

901
01:06:15,267 --> 01:06:17,967
Na ja, wer auch immer es getan hat, vielleicht
Sie haben meine Uhr nicht bekommen.

902
01:06:18,000 --> 01:06:20,567
Ich kann nicht verstehen, warum sie
würde darauf verzichten.

903
01:06:22,567 --> 01:06:26,033
Seien Sie vorsichtig. Fass das nicht an
Haut eines toten Mannes. Warum nicht?

904
01:06:26,067 --> 01:06:29,667
Ich weiß nicht. Das bist du einfach nicht
soll es anfassen, das ist alles.

905
01:06:35,100 --> 01:06:39,533
Nun, ich schätze, wir haben es geschafft
Begrabt diese Hurensöhne.

906
01:06:39,567 --> 01:06:41,833
Ich hasse es, die Zeit zu verschwenden.

907
01:07:00,233 --> 01:07:03,467
Wir haben welche besorgt
Kunden, Joe.

908
01:07:03,500 --> 01:07:05,967
Aufleuchten. Lass uns sie holen.

909
01:07:06,000 --> 01:07:08,500
Uh-huh.

910
01:07:08,533 --> 01:07:11,200
Warte den ganzen Tag und
nichts passiert.

911
01:07:11,233 --> 01:07:14,233
Wussten Sie nicht, dass wir uns gerade hingesetzt haben?
zum Abendessen, und jemand kommt vorbei.

912
01:07:15,900 --> 01:07:18,733
Du gehst weiter und isst
Deine Bohnen, Joe.

913
01:07:18,767 --> 01:07:21,400
Ich und die Jungs können
nimm sie ruhig.

914
01:07:21,433 --> 01:07:24,500
Es gibt nur zwei.

915
01:07:24,533 --> 01:07:28,167
Mein Junge, wenn es ein Blinder ist
Frau im Rollstuhl,

916
01:07:28,200 --> 01:07:30,233
Ich würde ihr trotzdem die Chancen geben.

917
01:07:30,267 --> 01:07:32,967
Aufleuchten.

918
01:07:33,000 --> 01:07:35,367
Wir können damit umgehen.

919
01:07:36,767 --> 01:07:38,900
Lass uns gehen.

920
01:07:53,233 --> 01:07:56,233
Ich weiß nur, dass ich gehe
das zu bereuen.

921
01:08:22,200 --> 01:08:24,667
Oh Scheiße.

922
01:09:11,367 --> 01:09:14,067
Was macht ihr zwei?

923
01:09:14,100 --> 01:09:17,367
Oh, ich bin gerade auf der Durchreise.
Bin gerade auf der Durchreise.

924
01:09:21,167 --> 01:09:23,167
Sieht für mich so aus
Du stehst still.

925
01:09:25,167 --> 01:09:27,133
Wir dachten, wir hätten es gesehen
ein Hase.

926
01:09:27,167 --> 01:09:30,033
Wir wollten eine Chance bekommen
auf ihn, das ist alles.

927
01:09:30,067 --> 01:09:33,900
Nun, ich verstehe nicht
kein Hase.

928
01:09:33,933 --> 01:09:37,167
Du, Orin? Nein.

929
01:09:37,200 --> 01:09:39,300
Ich sehe allerdings zwei Esel.

930
01:09:39,333 --> 01:09:45,200
Na ja, das werden wir
geht jetzt weiter.

931
01:09:45,233 --> 01:09:47,700
Das ist dein Pferd, Jake.
Nein, das ist es nicht.

932
01:09:47,733 --> 01:09:50,467
Es sieht ein bisschen aus
wie er, aber nein, nein.

933
01:09:50,500 --> 01:09:51,700
Adios.

934
01:09:51,733 --> 01:09:53,000
Adios?

935
01:09:53,033 --> 01:09:56,833
Was hast du so eilig, Amigo?

936
01:09:56,867 --> 01:10:00,033
Sagen Sie, Herr, ich
hatte diese Uhr.

937
01:10:00,067 --> 01:10:02,700
T-t-diese goldene Tasche
Pass auf, es war,

938
01:10:02,733 --> 01:10:04,700
und, ähm...
Jake: Drew.

939
01:10:04,733 --> 01:10:07,567
Es gehörte meinem Bruder, und es
ist nichts wert, außer für mich,

940
01:10:07,600 --> 01:10:11,467
Aber die Sache ist
Dass ich meiner Mutter versprochen habe...

941
01:10:11,500 --> 01:10:13,500
Drew, das sind diese Männer nicht
Habe deine Uhr gesehen!

942
01:10:15,500 --> 01:10:18,733
Nun, jetzt machen wir weiter.
So lange.

943
01:10:18,767 --> 01:10:20,633
Mann: Tick, tack.

944
01:10:20,667 --> 01:10:24,233
Tick, tack. Tick, tack.

945
01:10:24,267 --> 01:10:27,200
Sir, ich würde Ihnen raten
dass du das abgibst

946
01:10:27,233 --> 01:10:30,900
wegen meines Freundes
Hier ist ein Blitzschütze.

947
01:10:30,933 --> 01:10:36,733
Ein Blitzschütze, oder? Hobbs, du
Scheiße bestimmt in dich hinein.

948
01:10:39,533 --> 01:10:45,333
Nun ja, ich schätze, wir haben keine Wahl
sondern um zu versuchen, uns zu verteidigen.

949
01:10:47,433 --> 01:10:50,567
Schau mal. Wir nicht
will keinen Ärger.

950
01:10:53,267 --> 01:10:55,067
Wir werden es einfach tun
Steig auf dieses Maultier

951
01:10:55,100 --> 01:10:56,633
und Licht aus
hier, alles klar?

952
01:10:56,667 --> 01:10:59,000
Du kleiner Sack Scheiße!

953
01:11:43,700 --> 01:11:45,967
Mann: Sie haben dich getötet, Orin!

954
01:11:46,000 --> 01:11:47,500
Holen Sie sich eines davon
bevor du stirbst!

955
01:11:47,533 --> 01:11:51,933
Ich werde den ersten vernichten
Ich sehe direkt in die Eier!

956
01:11:57,233 --> 01:12:01,433
Ich bin tot. Die
Der kleine Zwerg hat mich erwischt.

957
01:12:05,333 --> 01:12:08,400
Jake: Drew! Drew!
Ich habe keine Kugeln mehr.

958
01:12:15,167 --> 01:12:17,167
Drew: Jake?

959
01:12:22,867 --> 01:12:25,467
Hör auf, du Hurensohn!

960
01:12:25,500 --> 01:12:27,233
Drew!

961
01:12:27,267 --> 01:12:30,467
Du mörderischer Bastard!
Komm zurück hierher!

962
01:12:30,500 --> 01:12:31,733
Jake: Drew!

963
01:12:36,200 --> 01:12:38,233
Nicht schießen! Nicht schießen!

964
01:12:47,033 --> 01:12:51,700
Orin: Ich komme, Jackson!
Festhalten!

965
01:12:51,733 --> 01:12:53,900
Dein Freund ist verstorben.

966
01:12:53,933 --> 01:12:56,067
Gern geschehen
Komme aber weiter.

967
01:12:56,100 --> 01:12:58,233
Drohen Sie mir?

968
01:12:58,267 --> 01:13:02,167
Ich kann einiges ertragen, aber
Ich kann das nicht ertragen.

969
01:13:03,500 --> 01:13:05,000
Ich bring dich um.

970
01:13:27,600 --> 01:13:30,233
Nun, wir haben es geschafft.
Das ist alles.

971
01:13:33,033 --> 01:13:35,467
Hol deine Uhr.

972
01:13:35,500 --> 01:13:38,100
Du hast es dir verdammt verdient.

973
01:13:47,600 --> 01:13:49,533
Whoo! Sind wir nicht ein Paar!

974
01:13:49,567 --> 01:13:52,233
Ich habe es nie anmerken lassen, Jake, aber
Seitdem ich das Haus verlassen habe,

975
01:13:52,267 --> 01:13:55,233
Ich dachte, ich wäre ein
Feigling, weißt du, was ich meine?

976
01:13:55,267 --> 01:13:57,967
Ich meine, wenn ich es wirklich tun würde
musste in den Krieg ziehen,

977
01:13:58,000 --> 01:13:59,967
Ich war mir nicht sicher, wie
Das wäre ich gewesen.

978
01:14:00,000 --> 01:14:03,300
Nun, das bin ich nicht
Mach dir keine Sorgen mehr.

979
01:14:03,333 --> 01:14:06,067
Ich meine, klar, das war ich
zunächst Angst,

980
01:14:06,100 --> 01:14:09,667
aber wenn die Chips waren
unten war klares Segeln.

981
01:14:09,700 --> 01:14:11,233
Ich habe nur, äh...

982
01:14:11,267 --> 01:14:15,300
Das hast du nie gestohlen
Baumarkt, oder?

983
01:14:15,333 --> 01:14:16,333
Bei Gott, ich habe es verstanden.

984
01:14:32,400 --> 01:14:34,300
Jake?

985
01:14:34,333 --> 01:14:37,200
Jake!

986
01:14:37,233 --> 01:14:40,167
Jake!

987
01:14:40,200 --> 01:14:43,200
Wo versteckst du dich?

988
01:14:43,233 --> 01:14:45,833
Hey, gib mir das Geld zurück.

989
01:14:48,033 --> 01:14:51,867
Warum gehst du nicht einfach... Jake!

990
01:14:51,900 --> 01:14:54,133
Ich wollte das Geld teilen
mit dir, als wir in einer Stadt ankamen.

991
01:14:54,167 --> 01:14:56,167
Wirklich, das war ich.

992
01:14:58,700 --> 01:15:01,767
Es gab keinen Platz
es hier zu verbringen.

993
01:15:05,200 --> 01:15:06,733
Jake!

994
01:15:09,167 --> 01:15:13,233
Jake, du Hurensohn! Du
Komm mit meinem Geld hierher zurück,

995
01:15:13,267 --> 01:15:16,900
Oder ich schwöre, ich bringe dich um!

996
01:15:22,233 --> 01:15:25,467
27. November 1863.

997
01:15:25,500 --> 01:15:29,167
Ich habe versucht, darauf zu schauen
Positive Seite von all dem,

998
01:15:29,200 --> 01:15:31,833
aber ich kann es mir nicht vorstellen
was es wäre.

999
01:15:31,867 --> 01:15:33,833
Ich wurde ausgeraubt
von all meinem Geld

1000
01:15:33,867 --> 01:15:36,700
und zum Sterben zurückgelassen
Prärie, allein und ohne Freunde.

1001
01:15:36,733 --> 01:15:40,100
Wetter gut.

1002
01:15:42,700 --> 01:15:46,133
28. November 1863.

1003
01:15:46,167 --> 01:15:49,833
Ich habe festgestellt, dass dies nicht der Fall ist
schließlich sterben.

1004
01:15:49,867 --> 01:15:53,300
Wenn die Kinder Israels könnten
40 Jahre in der Wüste aushalten,

1005
01:15:53,333 --> 01:15:55,733
dann ein Greenville, Ohio
Junge sollte nicht aufgeben.

1006
01:15:57,867 --> 01:16:00,900
Ich habe heute ein Stinktier geschossen und gegessen.

1007
01:16:00,933 --> 01:16:03,333
Der Geschmack kam nicht ins Spiel
viel drin.

1008
01:16:09,400 --> 01:16:13,067
29. November 1863.

1009
01:16:13,100 --> 01:16:17,267
Wenn ich Jake jemals finde
Rumsey, ich werde ihn töten.

1010
01:17:31,667 --> 01:17:34,533
Marschall.

1011
01:17:39,267 --> 01:17:42,200
Wie lange bist du schon dabei
Joe Simmons' Bande?

1012
01:17:42,233 --> 01:17:44,467
Ungefähr einen Monat, Sir.

1013
01:17:44,500 --> 01:17:48,200
Welche Jobs übernehmen Sie?

1014
01:17:48,233 --> 01:17:53,233
Ein paar Postkutschen
drüben bei Olathe,

1015
01:17:53,267 --> 01:17:56,300
ein paar streunende Reisende a
etwas östlich von hier,

1016
01:17:56,333 --> 01:17:59,133
ein Café unten in Mansfield,
und dann das.

1017
01:17:59,167 --> 01:18:01,333
Das alles? Ja, Herr.

1018
01:18:01,367 --> 01:18:04,700
Wie viele hat Joe bekommen?
jetzt in seiner Bande?

1019
01:18:04,733 --> 01:18:09,900
Äh, zehn. Nein, neun...
mich nicht mitgezählt.

1020
01:18:09,933 --> 01:18:13,200
Wo hat er sich versteckt?

1021
01:18:21,333 --> 01:18:23,033
Sohn... zu zweit
von Minuten,

1022
01:18:23,067 --> 01:18:25,700
Du wirst es sein
Persönlich mit Ihrem Hersteller.

1023
01:18:25,733 --> 01:18:28,167
Nun, nach dem, was Sie getan haben
hier zu diesen Leuten,

1024
01:18:28,200 --> 01:18:31,133
Ich denke, es wird sinken
viel einfacher mit dem Herrn

1025
01:18:31,167 --> 01:18:35,333
wenn du uns hilfst
Jetzt so viel wie du kannst.

1026
01:18:39,067 --> 01:18:42,133
Folgen Sie dem Weg nach vorne
westlich etwa 20 Meilen,

1027
01:18:42,167 --> 01:18:45,233
bis du zu einem kommst
Abzweigung Richtung Norden.

1028
01:18:45,267 --> 01:18:49,167
Nimm das, bis du zu dir kommst
eine alte, heruntergekommene Hütte.

1029
01:18:49,200 --> 01:18:50,200
Das sind sie.

1030
01:18:53,367 --> 01:18:54,733
Hebt ihn hoch, Jungs.

1031
01:19:16,233 --> 01:19:21,867
Verzeihung. Äh,
dieser Mann, Simmons.

1032
01:19:21,900 --> 01:19:25,133
Hat sich ein junger Kerl angeschlossen?
ihn am letzten Tag oder so?

1033
01:19:25,167 --> 01:19:29,633
Ungefähr in meinem Alter. Sein
Name ist Jake Rumsey.

1034
01:19:29,667 --> 01:19:33,300
Nun, danke.

1035
01:19:33,333 --> 01:19:36,400
Wir sind bereit, Marschall.
Viel Glück, Junge.

1036
01:19:36,433 --> 01:19:37,933
Hyah!

1037
01:19:52,867 --> 01:19:55,700
Marschall,

1038
01:19:55,733 --> 01:19:58,200
Ich möchte mitmachen
Kommen Sie mit, Sir.

1039
01:20:27,400 --> 01:20:31,300
Solange ich es bin
Ich bezahle diese Kugeln,

1040
01:20:31,333 --> 01:20:35,033
Ich möchte einen Mann sehen
Drop für jeden Schuss.

1041
01:20:35,067 --> 01:20:36,733
Bist du bereit, Bobby?

1042
01:20:36,767 --> 01:20:38,333
Nur eine Minute.

1043
01:20:43,267 --> 01:20:45,733
In Ordnung!

1044
01:20:49,233 --> 01:20:50,233
Feuer!

1045
01:21:34,900 --> 01:21:36,900
Verdammt!

1046
01:21:45,233 --> 01:21:47,267
Jake!

1047
01:22:11,167 --> 01:22:14,833
Chaw?

1048
01:22:14,867 --> 01:22:17,667
Wenn ich weiterkauen möchte
Blödsinn, ich sage dir Bescheid.

1049
01:22:20,233 --> 01:22:24,700
Sagen wir, Sie waren in Wichita
im Jahr '53, nicht wahr?

1050
01:22:24,733 --> 01:22:27,567
Ja.

1051
01:22:27,600 --> 01:22:30,233
Du musst „Curly“ gekannt haben
Bill Brosius also.

1052
01:22:32,667 --> 01:22:37,200
Curly Bill? Immer
trug weiße Handschuhe?

1053
01:22:37,233 --> 01:22:39,733
Das ist es.

1054
01:22:39,767 --> 01:22:42,733
Ich wette, das tust du nicht
wissen Sie warum, oder?

1055
01:22:42,767 --> 01:22:45,167
Hat seine Warzen abgedeckt.

1056
01:22:47,667 --> 01:22:49,200
Er war gut darin
allerdings eine Waffe.

1057
01:22:49,233 --> 01:22:52,200
Er war fair. Einfach fair.

1058
01:22:52,233 --> 01:22:53,567
Gerecht?

1059
01:22:53,600 --> 01:22:58,233
Hast du ihn jemals gesehen?
dieser ausgefallene Spin von ihm?

1060
01:22:58,267 --> 01:23:01,833
Nun, Junge, wo bist du?
Glaubst du, er hat das gelernt?

1061
01:23:01,867 --> 01:23:06,067
Ich habe es ihm eines Tages beigebracht
als ich mich großzügig fühlte.

1062
01:23:06,100 --> 01:23:10,200
Es muss Weihnachten gewesen sein.

1063
01:23:10,233 --> 01:23:12,933
Stier.

1064
01:23:28,500 --> 01:23:31,267
Schlau. Schlau.

1065
01:23:33,200 --> 01:23:36,900
Du hast echte Denker
in deinem Outfit, Bobby.

1066
01:23:59,000 --> 01:24:00,733
Ich sage euch, Jungs...

1067
01:24:00,767 --> 01:24:04,167
Ich bin die älteste Hure
auf dem Block.

1068
01:24:09,167 --> 01:24:11,533
Du kommst sicher hoch
Welt, nicht wahr, Pard?

1069
01:24:18,100 --> 01:24:21,000
Naja, ihr lacht alle
du willst, junger Mann.

1070
01:24:21,033 --> 01:24:23,867
Aber denken Sie daran,

1071
01:24:23,900 --> 01:24:26,633
Sie werden dich hängen,
und ich werde es mir ansehen.

1072
01:24:26,667 --> 01:24:29,133
Du denkst, dass sie es wirklich tun werden
Einen jungen Kerl wie mich hängen lassen?

1073
01:24:29,167 --> 01:24:32,167
Ich weiß es genau.

1074
01:24:32,200 --> 01:24:34,300
Ah, Scheiße, das bist du
wahrscheinlich richtig.

1075
01:24:34,333 --> 01:24:36,567
Erinnere dich daran, als du mich verlassen hast

1076
01:24:36,600 --> 01:24:39,700
da hinten auf der
Prärie zum Sterben?

1077
01:24:39,733 --> 01:24:41,333
Erinnerst du dich daran?

1078
01:24:41,367 --> 01:24:45,733
Nun, als ich umherwanderte,
allein und verlassen,

1079
01:24:45,767 --> 01:24:51,200
ungefähr zu der Zeit, als ich es war
bereit, den Geist aufzugeben,

1080
01:24:51,233 --> 01:24:53,967
Ich sagte mir: „Warte mal.

1081
01:24:54,000 --> 01:24:56,167
„Denn wenn es so ist
jede Gerechtigkeit

1082
01:24:56,200 --> 01:24:59,233
„in dieser Welt zurückgelassen,
Du wirst leben

1083
01:24:59,267 --> 01:25:02,233
lang genug, um es zu sehen
Jake Rumsey ist tot.

1084
01:25:02,267 --> 01:25:04,967
Hör zu, Pard, lass uns das klären
Luft, falls Sie jemals davon gehört haben.

1085
01:25:05,000 --> 01:25:08,167
Was ich meine ist, dass ich es nicht bin
Ich bin nicht mehr sauer auf dich.

1086
01:25:08,200 --> 01:25:10,300
Was?

1087
01:25:10,333 --> 01:25:12,367
Ich denke, wir sind quitt.

1088
01:25:12,400 --> 01:25:14,733
Wir sind quitt?

1089
01:25:14,767 --> 01:25:18,200
Du hast mein verdammtes Geld gestohlen!

1090
01:25:18,233 --> 01:25:20,500
Du hast es vor uns versteckt.

1091
01:25:20,533 --> 01:25:23,567
Du hast jede Minute gelogen, seit ich dich kenne.
Du lässt mich alle Risiken eingehen,

1092
01:25:23,600 --> 01:25:26,233
Du lässt deine Kumpels
dem Verhungern nahe,

1093
01:25:26,267 --> 01:25:28,967
Du hast uns wegen der Hardware verarscht
speichern, nur um bei uns einzusteigen.

1094
01:25:29,000 --> 01:25:31,000
Du hast uns verarscht
bis zum Schluss.

1095
01:25:31,033 --> 01:25:34,633
Nun ja, du dreckiger Bandit.
Du weißt, was du bist...

1096
01:25:34,667 --> 01:25:38,133
Komm schon. Du bist ein Scheißkerl mit zwei Gesichtern,
und ich bin froh, es endlich zu wissen.

1097
01:25:38,167 --> 01:25:40,967
Aber wie ich schon sagte,
Jetzt sind wir im Quadrat.

1098
01:25:41,000 --> 01:25:44,333
Ich glaube, ich habe es dir zurückgezahlt
für all deine Lügen.

1099
01:25:46,367 --> 01:25:49,033
Du weißt, was ich getan habe
mit deinem Geld?

1100
01:25:49,067 --> 01:25:50,133
Was?

1101
01:25:50,167 --> 01:25:52,833
Ich habe es für Huren ausgegeben,

1102
01:25:52,867 --> 01:25:55,033
Nur weil ich wusste, dass das so ist
was du nicht getan hättest.

1103
01:25:55,067 --> 01:25:57,333
Nun lasst uns das begraben
Beil und Truthahn reden.

1104
01:25:57,367 --> 01:26:01,200
Ich würde nicht reden
nichts mit dir.

1105
01:26:01,233 --> 01:26:04,167
Warten!

1106
01:26:07,267 --> 01:26:10,267
Ich wette, Sie würden 1.000 Dollar reden.

1107
01:26:14,100 --> 01:26:16,333
Du hast keinen Cent.

1108
01:26:16,367 --> 01:26:20,167
Nein, nicht auf mich, aber ich weiß es
wo tausend begraben sind.

1109
01:26:22,667 --> 01:26:24,800
Aufleuchten. Wir können es aufteilen
genau in der Mitte.

1110
01:26:24,833 --> 01:26:26,700
Sie können Ihre 85 $ bekommen
zurück, und noch mehr.

1111
01:26:26,733 --> 01:26:28,233
Ich habe keinen Grund
Dir zu glauben.

1112
01:26:28,267 --> 01:26:30,533
Nun, das haben Sie verstanden
rückwärts, nicht wahr, Pard?

1113
01:26:30,567 --> 01:26:32,567
Du bist der Lügner.
Ich bin der Gauner.

1114
01:26:32,600 --> 01:26:34,633
Ich habe nie angelogen
Du in meinem Leben.

1115
01:26:34,667 --> 01:26:37,067
Du hast nie etwas getan
für mich, Jake.

1116
01:26:41,333 --> 01:26:43,200
Hast du Zeit?

1117
01:26:46,400 --> 01:26:50,400
Sehen Sie, die Uhr haben Sie immer noch
hat dir so viel bedeutet, nicht wahr?

1118
01:26:50,433 --> 01:26:52,933
Das habe ich nicht genommen.

1119
01:26:59,900 --> 01:27:04,167
Marschall, Sie hören nicht einmal zu
zu dem, was ich sagen will.

1120
01:27:04,200 --> 01:27:07,333
Ich habe eine Menge Leute
zum Aufhängen am Morgen.

1121
01:27:07,367 --> 01:27:09,200
Die Nacht ist zur Hälfte vorbei.

1122
01:27:09,233 --> 01:27:12,367
Warum gehst du nicht?
Sag es deinem Freund

1123
01:27:12,400 --> 01:27:15,500
Dass du es versucht hast,
und ich sagte nein.

1124
01:27:15,533 --> 01:27:17,167
Nun, gute Nacht.

1125
01:27:17,200 --> 01:27:19,167
Marschall, ich weiß
Du bist ein fairer Mann.

1126
01:27:19,200 --> 01:27:21,367
Und Jake ist nicht...
Ich weiß, es sieht schlecht aus,

1127
01:27:21,400 --> 01:27:22,867
aber er ist keiner von ihnen.

1128
01:27:22,900 --> 01:27:23,900
Das ist er wirklich nicht.

1129
01:27:23,933 --> 01:27:26,233
Es sieht schlecht aus, ich
Gewähre dir das.

1130
01:27:26,267 --> 01:27:28,200
Aber ich kenne Jake wirklich gut.

1131
01:27:28,233 --> 01:27:31,900
Wir machten uns gemeinsam auf den Weg nach Westen.

1132
01:27:31,933 --> 01:27:34,700
Nun, Sir, er ist weiß
den ganzen Weg durch.

1133
01:27:34,733 --> 01:27:36,800
Das ist eine echte
schöne Rede, mein Sohn.

1134
01:27:36,833 --> 01:27:39,200
Warum erzählst du es nicht?
zu dieser armen Frau

1135
01:27:39,233 --> 01:27:42,000
dessen Mann wir hatten
dort hinten begraben?

1136
01:27:42,033 --> 01:27:43,700
Jake hat das nicht getan, Marschall.

1137
01:27:43,733 --> 01:27:46,067
Er will keine Rolle
überhaupt zu töten.

1138
01:27:46,100 --> 01:27:48,833
Sein einziger Bruder war es
in Chickamauga erschossen.

1139
01:27:48,867 --> 01:27:50,167
Jeder Dollar, den er bekommt,

1140
01:27:50,200 --> 01:27:52,400
die Hälfte davon schickt er
zurück zu seiner Mutter.

1141
01:27:52,433 --> 01:27:58,000
Er sieht nicht nach viel aus, aber
Er ist echt blau. Ich schwöre es.

1142
01:27:58,033 --> 01:28:03,333
Nun, Junge, ich nehme es normalerweise nicht
auf Fremde in meinem Outfit,

1143
01:28:03,367 --> 01:28:05,333
aber du schienst wie ein
Christlich, also habe ich es getan.

1144
01:28:05,367 --> 01:28:09,433
Zwing mich nicht dazu
bereue meine Entscheidung.

1145
01:28:11,233 --> 01:28:14,467
Marschall, Sie wollen nicht
es auf deinem Gewissen

1146
01:28:14,500 --> 01:28:18,333
dass du gehängt wurdest
ein unschuldiger Mann.

1147
01:28:18,367 --> 01:28:20,900
Verschwinde von hier, Junge.

1148
01:28:20,933 --> 01:28:23,200
Ich möchte ins Bett gehen.

1149
01:28:35,700 --> 01:28:38,333
Pssst. Da ich bin.

1150
01:28:38,367 --> 01:28:41,133
Es wird verdammt Zeit.
Aufleuchten.

1151
01:28:41,167 --> 01:28:42,500
Halt still.

1152
01:28:42,533 --> 01:28:45,300
Aufleuchten. Wo
sind die Pferde?

1153
01:28:45,333 --> 01:28:49,033
Ich habe ein paar gesattelt
hier oben.

1154
01:28:49,067 --> 01:28:50,533
Jetzt bleiben Sie ruhig.

1155
01:29:03,267 --> 01:29:06,133
Hey, mach mal langsam. Wir haben
zwei Tage in dieser Truppe.

1156
01:29:06,167 --> 01:29:08,200
Sie werden nie gehen
um uns jetzt zu fangen.

1157
01:29:52,200 --> 01:29:55,600
Ich versuche es mit dem Schlagzeuger
Leb wohl, ja, Jake?

1158
01:29:59,067 --> 01:30:02,200
Schau, du und ich haben es geschafft
sich unterhalten.

1159
01:30:02,233 --> 01:30:05,333
Das ist nicht nötig.

1160
01:30:09,867 --> 01:30:14,133
Du weißt nicht wo, nein
Geld ist versteckt, oder, Jake?

1161
01:30:14,167 --> 01:30:17,300
Nein.

1162
01:30:17,333 --> 01:30:21,067
Und du hast mich einen Lügner genannt.

1163
01:30:21,100 --> 01:30:24,200
Erschieß mich besser und
Bring es hinter dich.

1164
01:30:30,600 --> 01:30:33,833
Nein.

1165
01:30:33,867 --> 01:30:37,400
Nein, ich gehe nicht
um dich zu erschießen, Jake.

1166
01:30:37,433 --> 01:30:43,167
Ich lasse dich nicht raus
Sehen Sie, bis ich meine 85 $ zurückbekomme.

1167
01:30:43,200 --> 01:30:46,233
Ich bleibe bei dir
Kleber, du Hurensohn,

1168
01:30:46,267 --> 01:30:49,567
bis du mich bezahlst
jeden Cent zurück.

1169
01:30:49,600 --> 01:30:53,167
Du rennst nicht
Geh auf mich los, Jake.

1170
01:30:53,200 --> 01:30:54,433
Nicht mehr.

1171
01:30:59,967 --> 01:31:02,667
Sag mal, wie hat das Jane gemacht?
Was ist am Ende herausgekommen?

1172
01:31:02,700 --> 01:31:05,700
Bußgeld. Einfach gut.

1173
01:31:34,100 --> 01:31:37,100
Steck sie hoch.